1 00:02:12,860 --> 00:02:14,900 En la propia tierra del Señor Shiva 2 00:02:15,820 --> 00:02:17,660 Está estrictamente prohibido cometer errores. 3 00:02:18,660 --> 00:02:20,780 Te atreves a cometer un desliz 4 00:02:21,580 --> 00:02:23,660 Estás hecho para usar esposas. 5 00:02:24,460 --> 00:02:26,340 Para tu asombro 6 00:02:26,740 --> 00:02:28,740 Una multa considerable es tu castigo. 7 00:02:32,460 --> 00:02:34,420 Si al caminar por la vida 8 00:02:34,700 --> 00:02:36,860 Pierdes tu camino, desviarse del diseño 9 00:02:37,420 --> 00:02:39,500 La noticia también llega al rey 10 00:02:40,020 --> 00:02:41,900 Los soldados se abalanzan sobre ti. 11 00:02:42,700 --> 00:02:44,700 Estás hecho para sudar en el calor del verano 12 00:02:44,900 --> 00:02:46,940 Y obligado a beber ¡galones de agua!" 13 00:03:51,260 --> 00:03:52,380 ¡Señora Sengupta! 14 00:03:52,660 --> 00:03:53,900 ¡Mucho tiempo! 15 00:03:54,500 --> 00:03:57,380 Ranjan, voy a ir a Calcuta. 16 00:03:58,380 --> 00:03:59,860 Debemos encontrarnos. 17 00:05:42,300 --> 00:05:43,780 No los perdonaré, Ranjan. 18 00:05:46,660 --> 00:05:47,980 Quienquiera que sea. 19 00:06:05,140 --> 00:06:06,300 Ananya Sengupta. 20 00:06:06,820 --> 00:06:11,900 Ella tenía todo el potencial para convertirse un poderoso líder estudiantil. 21 00:06:12,580 --> 00:06:15,380 mis simpatías mienten con la madre de Ananya. 22 00:06:17,220 --> 00:06:19,580 mis simpatías mienten con todos los estudiantes. 23 00:06:19,660 --> 00:06:23,420 La Universidad Bongio es el orgullo y herencia de Bengala. 24 00:06:23,540 --> 00:06:26,500 Un incidente vergonzoso como este aquí... 25 00:06:27,500 --> 00:06:29,780 no tengo palabras para expresar mi condena. 26 00:06:30,340 --> 00:06:33,820 Como presidente de la Universidad junta directiva 27 00:06:34,820 --> 00:06:38,700 y como presidente del Consejo de Educación, lo prometo, 28 00:06:38,980 --> 00:06:43,180 el principal culpable de todo incidente, Satyaki Sen 29 00:06:43,620 --> 00:06:46,940 recibirá un castigo severo sentando así un precedente. 30 00:06:47,380 --> 00:06:50,340 Por ahora quedará suspendido. 31 00:06:51,660 --> 00:06:52,620 Eso es todo. 32 00:06:56,340 --> 00:06:57,620 Señor… señor… 33 00:06:58,140 --> 00:06:59,140 Mmm. ¿Qué es? 34 00:06:59,220 --> 00:07:03,060 No puede implicar a Satyaki señor. hasta que termine la investigación. 35 00:07:03,340 --> 00:07:05,940 Provoca a los estudiantes, no es ético. 36 00:07:06,700 --> 00:07:10,020 Archan, pensé que eres el futuro. líder de la Unión de Estudiantes. 37 00:07:11,260 --> 00:07:14,860 ¿Quién es él para enseñarle ética? ¿El presidente del Consejo de Educación? 38 00:07:14,940 --> 00:07:16,100 Nilanjan Banerjee. 39 00:07:16,260 --> 00:07:17,900 Literatura dramática. 2do año. 40 00:07:17,980 --> 00:07:19,180 El compinche de Satyaki Sen. 41 00:07:19,260 --> 00:07:21,660 -Nil, vete de aquí. -No voy a ninguna parte. 42 00:07:22,340 --> 00:07:25,540 Señor. Estamos tratando de encontrar Señor Satyaki. 43 00:07:25,900 --> 00:07:27,340 Nadie tiene idea. 44 00:07:27,500 --> 00:07:29,540 La policía se niega para tomar nuestra queja. 45 00:07:29,860 --> 00:07:31,660 Mmm. Mira, Nil. 46 00:07:33,340 --> 00:07:35,340 Es un mundo difícil en el que vivimos hoy. 47 00:07:36,380 --> 00:07:40,620 Nunca se sabe quién es un dios-hombre y quién, el diablo. 48 00:07:42,500 --> 00:07:43,460 ¿Mmm? 49 00:07:45,100 --> 00:07:46,060 Muy triste. 50 00:07:46,940 --> 00:07:47,900 Apartar. 51 00:07:51,340 --> 00:07:52,860 "Aabol Taabol" (Lo extraño y lo absurdo). 52 00:07:52,940 --> 00:07:54,100 Ananya me había dicho 53 00:07:54,660 --> 00:07:59,500 su padre le regaló este Aabol Taabol para ella en su quinto cumpleaños. 54 00:08:00,380 --> 00:08:03,100 Ella había conservado el libro. con mucho cuidado. 55 00:08:04,340 --> 00:08:06,020 ¿Hablaba mucho de su padre? 56 00:08:06,580 --> 00:08:07,540 Mmm. 57 00:08:07,740 --> 00:08:09,060 ¿Y sobre mí? 58 00:08:10,580 --> 00:08:12,580 No... En realidad no... 59 00:08:13,180 --> 00:08:16,980 Cada vez que intentaba preguntarle, ella evitaría la conversación. 60 00:08:17,380 --> 00:08:18,860 Me pregunto cómo todo esto llevó a esto... 61 00:08:18,940 --> 00:08:22,180 ¿Cómo fue la relación de Ananya? ¿Con Satyaki señor? 62 00:08:22,500 --> 00:08:23,780 Estaban bien. 63 00:08:24,060 --> 00:08:27,340 Parecía Satyaki señor. le tenía mucho cariño. 64 00:08:28,140 --> 00:08:29,780 ¿Quién sabe qué cambió? después de eso… 65 00:08:30,620 --> 00:08:34,620 Pero entonces Ananya se metió en Problemas con un grupo de chicos. 66 00:08:34,780 --> 00:08:37,020 Solían suministrar drogas. en el campus. 67 00:08:37,140 --> 00:08:40,820 Y el señor Satyaki le dio una reprimenda. sobre eso. 68 00:09:20,700 --> 00:09:22,420 Todo ha terminado, Ranjan. 69 00:09:28,500 --> 00:09:29,500 Se acabo. 70 00:09:38,060 --> 00:09:39,140 15 años. 71 00:09:40,820 --> 00:09:42,420 Cortaste todos los lazos conmigo. 72 00:09:43,740 --> 00:09:46,940 Nunca me dijiste tu hija Qué estudiar en Calcuta? 73 00:09:48,300 --> 00:09:51,620 Sólo después de este incidente ¡Aprendí que Ananya es tu hija! 74 00:09:58,340 --> 00:10:01,460 Ananya no quería a nadie aquí. para saber quién es ella. 75 00:10:02,220 --> 00:10:05,180 Y ella sólo quería liderar un... vida independiente. 76 00:10:06,060 --> 00:10:09,420 ¿Estás absolutamente decidido? ¿Irás a Calcuta a estudiar? 77 00:10:10,780 --> 00:10:14,420 Ma, sólo la Universidad de Bongio enseña La literatura dramática en nuestro país. 78 00:10:19,380 --> 00:10:24,500 Me pregunto como tu creció un interés en este tema... 79 00:10:26,580 --> 00:10:27,700 ¿O es otra cosa...? 80 00:10:28,940 --> 00:10:31,260 Cualquier hija querría conocer a su padre, mamá. 81 00:10:40,540 --> 00:10:41,500 Sentarse. 82 00:10:44,500 --> 00:10:47,060 Mitul, no te enfades conmigo. 83 00:10:48,100 --> 00:10:50,300 Soy todo lo que tienes, ¿no? 84 00:10:50,860 --> 00:10:51,820 Tu padre… 85 00:10:53,620 --> 00:10:55,620 Nos dejaste en tu niñez. 86 00:10:58,340 --> 00:11:00,500 Baba no nos dejó, mamá. 87 00:11:01,220 --> 00:11:03,300 eres tu quien me arrebato de él. 88 00:11:03,660 --> 00:11:07,100 Ya he oído suficiente contra mi padre por eso. 89 00:11:08,260 --> 00:11:11,820 Y esa humillación es algo nunca lo sentirás. 90 00:11:13,980 --> 00:11:15,420 Además, eres una celebridad. 91 00:11:15,700 --> 00:11:17,420 Casi no me diste tiempo, ¿verdad? 92 00:11:18,700 --> 00:11:20,300 "Mapa para perder el camino por Satyaki Sen" 93 00:11:21,980 --> 00:11:23,140 ¿Qué quieres decir? 94 00:11:23,700 --> 00:11:25,580 ¿Soy responsable ante usted ahora? 95 00:11:26,900 --> 00:11:27,860 No lo olvides. 96 00:11:28,860 --> 00:11:32,620 Estás de pie hoy… sólo por mi culpa. 97 00:11:34,420 --> 00:11:35,580 Ese ego tuyo... 98 00:11:36,180 --> 00:11:39,500 Ese ego es tu mayor problema, mamá. Todo el mundo lo sabe. 99 00:11:39,820 --> 00:11:42,420 “Todos” ¿quién? 100 00:11:42,900 --> 00:11:44,700 ¿Los amigos de la alta sociedad que tienes? 101 00:11:44,780 --> 00:11:46,540 ¿Ellos que no tienen sentido de la realidad? 102 00:11:48,500 --> 00:11:50,060 ¿Hablando de la lucha? 103 00:11:50,340 --> 00:11:53,620 Mamá, Baba ha luchado mucho más. que tú. 104 00:11:54,980 --> 00:11:57,540 Sus escritos lo demuestran. 105 00:12:04,540 --> 00:12:06,300 Me enfrentaré a Baba. 106 00:12:08,740 --> 00:12:10,740 quiero saber cómo es mi padre. 107 00:12:17,740 --> 00:12:18,700 Muy bien. 108 00:12:22,980 --> 00:12:24,260 Ya que eres tan inflexible... 109 00:12:27,820 --> 00:12:29,580 debes hacerme una promesa. 110 00:12:32,820 --> 00:12:34,060 Cuando vas allí... 111 00:12:37,220 --> 00:12:39,180 no le dirás a nadie quien es tu padre. 112 00:12:41,180 --> 00:12:44,780 Se trata de… mi dignidad. 113 00:12:48,020 --> 00:12:49,180 "Diario Samantaral" 114 00:12:49,260 --> 00:12:51,980 Tantas veces pensé Te ofreceré un trabajo. 115 00:12:53,860 --> 00:12:56,660 Sólo si los tres pudiéramos reunirse de nuevo... 116 00:12:58,220 --> 00:12:59,420 Pero eso no sucedió. 117 00:12:59,580 --> 00:13:02,100 Ranjan, ¿qué opinas? 118 00:13:03,940 --> 00:13:08,260 ¿Satyaki está realmente involucrado? ¿En el asesinato de Mitul? 119 00:13:09,340 --> 00:13:10,300 Mirar. 120 00:13:10,940 --> 00:13:12,820 Haren Mondol ha dado su declaración. 121 00:13:13,020 --> 00:13:15,260 Ahora bien, ¿es la verdad? ¿Está mintiendo? 122 00:13:16,380 --> 00:13:17,540 Yo también fui allí. 123 00:13:18,300 --> 00:13:19,660 Dos veces. No pude conocerlo. 124 00:13:20,700 --> 00:13:24,340 Entonces, Anu... hay algo más también. 125 00:13:24,980 --> 00:13:26,380 Los medios aún no lo saben. 126 00:13:27,780 --> 00:13:28,740 ¿Qué? 127 00:13:31,700 --> 00:13:33,580 “Míranos, los Alhadis, reírnos a carcajadas. 128 00:13:34,340 --> 00:13:35,980 Mientras nos reímos, nos volvemos tontos 129 00:13:36,420 --> 00:13:39,220 Nos juntamos con nuestros desdentados sonríe para celebrar la risa" 130 00:13:41,180 --> 00:13:42,220 ¿Aabol Taabol? 131 00:13:43,620 --> 00:13:46,580 -¿Qué quiere decir esto? -La noche en que mataron a Ananya. 132 00:13:47,100 --> 00:13:49,540 alguien dejo esto fuera de nuestra oficina. 133 00:14:03,820 --> 00:14:05,500 “Un ramo de nada” 134 00:14:08,220 --> 00:14:10,500 Esta invitación fue encontrada en el lugar del asesinato, ¿verdad? 135 00:14:11,060 --> 00:14:12,020 Sí. 136 00:14:12,580 --> 00:14:16,460 Esta obra de Satyaki iba a estreno el 8 de abril. 137 00:14:18,780 --> 00:14:19,740 Extraño. 138 00:14:20,100 --> 00:14:22,140 ¿Algo en tus imágenes de CCTV? 139 00:14:23,700 --> 00:14:25,820 -No. -¿Por qué no le dijiste a la policía? 140 00:14:26,180 --> 00:14:28,140 En aquel entonces, No pensé que fuera importante. 141 00:14:28,740 --> 00:14:30,140 Pero ahora me estoy preocupando. 142 00:14:30,500 --> 00:14:31,460 ¿Por qué? 143 00:14:31,540 --> 00:14:34,540 mi hijo ha estado buscando para Satyaki. 144 00:14:35,940 --> 00:14:36,900 ¿Tu hijo? 145 00:14:37,940 --> 00:14:41,500 Te sorprenderá saber, hijo mío. es el compañero de lote de su hija. 146 00:14:44,420 --> 00:14:46,740 ¡Arresten al asesino de Ananya inmediatamente! 147 00:14:46,820 --> 00:14:48,300 ¡Arrestenlo! ¡Arrestenlo! 148 00:14:48,460 --> 00:14:51,900 ¿Quién entró al albergue de mujeres? y la mató? ¡Queremos respuestas! 149 00:14:51,980 --> 00:14:53,620 ¡Queremos respuestas! 150 00:14:53,860 --> 00:14:55,300 ¡Castiga al asesino de Ananya! 151 00:14:55,380 --> 00:14:56,900 ¡Castiga al asesino! 152 00:14:59,020 --> 00:15:01,660 Nilanjan, no quiero a la policía. para entrar al campus. 153 00:15:01,740 --> 00:15:03,180 Pero no me obligues a hacerlo. 154 00:15:03,300 --> 00:15:04,460 Llame a la policía. 155 00:15:04,980 --> 00:15:09,780 Todos queremos saber quién mató. Ananya y donde está Satyaki Sen. 156 00:15:09,860 --> 00:15:11,300 La policía está investigando. 157 00:15:11,380 --> 00:15:13,020 hemos construido También un comité de investigación. 158 00:15:13,100 --> 00:15:15,220 No está haciendo nada, señor. Pero estoy muy seguro 159 00:15:15,300 --> 00:15:18,620 muy pronto lo barrerás todo debajo de la alfombra. 160 00:15:19,860 --> 00:15:21,420 ¡Queremos castigar al asesino de Ananya! 161 00:15:21,500 --> 00:15:23,060 ¡Castiga al asesino! 162 00:15:25,220 --> 00:15:26,780 Satyaki había bajado. 163 00:15:27,900 --> 00:15:30,740 Quería que se publicara una historia. con este cartel de su obra. 164 00:15:33,700 --> 00:15:35,620 ¿Por qué no seguiste adelante? con la historia? 165 00:15:35,980 --> 00:15:37,180 Porque en esta obra 166 00:15:37,660 --> 00:15:41,260 estaba a punto de exponer algunos muy personas importantes de nuestra sociedad. 167 00:15:41,460 --> 00:15:44,460 Y mi periódico no será el chivo expiatorio. Intenté decirle 168 00:15:45,020 --> 00:15:46,340 para no meterse en este lío. 169 00:15:46,780 --> 00:15:49,900 ¿Sabes lo testarudo que es? puede ser. El poder llegó a él. 170 00:15:50,620 --> 00:15:53,340 ¿Escuchaste? Se suma a la política. 171 00:15:53,620 --> 00:15:55,900 Mmm. Lo escuché. 172 00:15:58,380 --> 00:16:02,460 Anu, ¿sabía él? ¿Ananya es su hija? 173 00:16:08,420 --> 00:16:09,380 No estoy seguro. 174 00:16:10,540 --> 00:16:14,060 ¿Pero podría Satyaki ser un asesino? 175 00:16:19,660 --> 00:16:21,700 ¿No lo conozco en absoluto entonces? 176 00:16:32,940 --> 00:16:33,900 ¿Cómo está yendo? 177 00:16:34,900 --> 00:16:36,420 Sukumar Ray era un hombre extraño. 178 00:16:36,780 --> 00:16:39,420 Hace años fundó el Club de los Lunes. 179 00:16:39,620 --> 00:16:41,020 Lo llamó "Monda Sammelan". 180 00:16:43,540 --> 00:16:44,580 Increíble. 181 00:16:45,220 --> 00:16:48,140 Esta es la primera obra Basado enteramente en Sukumar Ray. 182 00:16:50,300 --> 00:16:51,620 Esto nunca se había hecho antes. 183 00:16:51,700 --> 00:16:54,820 Los que hacen comentarios estupidos. sobre mi, ahora lo sabrán 184 00:16:55,220 --> 00:16:56,780 ¡Quién es Satyaki Sen! 185 00:16:58,300 --> 00:17:00,340 Que digan lo que quieran. 186 00:17:00,660 --> 00:17:01,780 ¿Por qué te importa? 187 00:17:02,180 --> 00:17:03,820 -No. -Tú sólo escribe, haz lo tuyo. 188 00:17:03,900 --> 00:17:05,500 Eso no es suficiente, ya ves. 189 00:17:05,740 --> 00:17:06,700 A veces-- 190 00:17:07,140 --> 00:17:08,820 ¿Por qué estás sentado así? 191 00:17:10,100 --> 00:17:11,300 -Está bien. -No, no lo es. 192 00:17:11,700 --> 00:17:12,660 Cuidadoso. 193 00:17:13,140 --> 00:17:14,980 Vamos, vamos. Bueno. 194 00:17:15,100 --> 00:17:16,060 ¿Bueno? 195 00:17:16,260 --> 00:17:19,300 No basta con escribir, a veces hay que hablar. 196 00:17:20,060 --> 00:17:22,980 Especialmente, dirigiéndose a la gente. que influyen en la audiencia. 197 00:17:23,820 --> 00:17:25,660 -Veamos qué has escrito. -Tonterías. 198 00:17:26,020 --> 00:17:27,740 ¿Merecen juzgar mis obras? 199 00:17:28,300 --> 00:17:29,340 Absoluta mierda. 200 00:17:29,460 --> 00:17:31,620 Por eso siento, sólo el arte no es suficiente. 201 00:17:31,980 --> 00:17:33,140 ¡Necesitas poder! 202 00:17:34,420 --> 00:17:35,380 ¿Fuerza? 203 00:17:36,140 --> 00:17:37,220 Pero tienes poder. 204 00:17:38,460 --> 00:17:39,420 El poder de tu pluma. 205 00:17:39,780 --> 00:17:42,260 Como dice el dicho “La pluma es más poderosa que la espada”. 206 00:17:42,500 --> 00:17:43,460 ¿Eh? 207 00:17:43,660 --> 00:17:44,620 ¿Entonces? 208 00:17:51,140 --> 00:17:54,820 ¿Satyaki se une a la política? 209 00:17:55,220 --> 00:17:57,860 ¿Es verdad? 210 00:18:00,100 --> 00:18:01,060 Bien. 211 00:18:01,660 --> 00:18:05,740 El líder de la oposición Amartya Chatterjee 212 00:18:06,060 --> 00:18:07,660 Conocí a Satyaki varias veces. 213 00:18:07,740 --> 00:18:09,500 Al menos eso he oído. 214 00:18:10,540 --> 00:18:12,340 Quién sabe... Cualquier cosa podría pasar. 215 00:18:18,940 --> 00:18:19,900 Venir. 216 00:18:24,740 --> 00:18:25,700 Jasodhara. 217 00:18:28,460 --> 00:18:29,420 Próximo. 218 00:18:30,980 --> 00:18:33,900 Conozca al elogiado autor, dramaturgo, 219 00:18:34,300 --> 00:18:36,780 presidente del presente Asociación de Drama Bengalí. 220 00:18:36,900 --> 00:18:37,940 Y también mi esposa. 221 00:18:38,260 --> 00:18:39,780 -Jasodhara Banerjee. -Hola. 222 00:18:39,860 --> 00:18:41,140 -Hola. -Y ella... 223 00:18:41,220 --> 00:18:43,100 -Uno de mis mayores-- -Lo sé, lo sé. 224 00:18:43,660 --> 00:18:47,140 ¿Quién no la conocería, Mundo? ¡Ganador del premio de la Academia de dibujantes! 225 00:18:47,260 --> 00:18:48,340 Señora Sengupta. 226 00:18:48,860 --> 00:18:50,700 -Gracias. -¿Qué le pasó a Ananya…? 227 00:18:52,100 --> 00:18:53,420 Es impensable. 228 00:18:54,340 --> 00:18:55,300 Mamá. 229 00:18:57,860 --> 00:19:01,580 Nulo. Esperar. Inclina la cabeza. 230 00:19:04,340 --> 00:19:05,620 Déjame presentarte a nuestro hijo. 231 00:19:06,020 --> 00:19:06,980 Este es Nulo. 232 00:19:07,940 --> 00:19:10,540 -Y ella… ella es-- -La conozco, Baba. 233 00:19:11,420 --> 00:19:13,300 Tengo que irme a una reunión ahora. 234 00:19:13,420 --> 00:19:16,700 se suponía que íbamos a cenar juntos, cero. 235 00:19:17,140 --> 00:19:19,060 La reunión es mucho más importante, Baba. 236 00:19:19,340 --> 00:19:20,820 Se trata de mi universidad. 237 00:19:22,060 --> 00:19:23,300 Por favor discúlpeme. 238 00:19:23,500 --> 00:19:25,460 Nada, pero lo prometiste... 239 00:19:30,860 --> 00:19:33,700 ¿Qué estás tratando de demostrar? con estas protestas? 240 00:19:35,700 --> 00:19:37,500 Hemos escondido a Satyaki Sen en alguna parte? 241 00:19:37,660 --> 00:19:39,340 ¿Hicimos que mataran a Ananya Sen? 242 00:19:41,980 --> 00:19:43,700 Queremos que Satyaki Sen regrese. 243 00:19:45,020 --> 00:19:45,980 Eso es todo. 244 00:19:46,900 --> 00:19:51,740 Estoy muy seguro de que con su regreso lo haremos. Obtenga más información sobre el asesinato de Ananya. 245 00:19:52,100 --> 00:19:56,860 Ahora, si pudieras decirme por qué. Me llamaste aquí. Tengo prisa. 246 00:19:56,940 --> 00:19:57,900 Mmmm... 247 00:19:58,700 --> 00:19:59,940 Tengo una propuesta. 248 00:20:01,740 --> 00:20:05,860 Estas protestas… Pónganles fin. 249 00:20:06,780 --> 00:20:13,380 Sacamos toda la información sobre El asesinato de Ananya en dos días. 250 00:20:13,940 --> 00:20:15,340 Entonces, quieres decir... 251 00:20:15,460 --> 00:20:16,420 -¿Mmm? 252 00:20:19,900 --> 00:20:23,620 Quieres decir que sabes quién tiene mató a Ananya Sengupta. 253 00:20:25,340 --> 00:20:27,260 Esta es una grabación de una cámara espía. 254 00:20:28,220 --> 00:20:33,140 La conversación de Satyaki Sen con El líder de la oposición, Amartya Chatterjee. 255 00:20:33,580 --> 00:20:36,780 Debemos deshacernos de Ananya Sengupta. 256 00:20:37,980 --> 00:20:39,740 Y sólo tú puedes hacer esto. 257 00:20:40,300 --> 00:20:41,900 Piensa en la propuesta. 258 00:20:42,900 --> 00:20:46,060 Esto demuestra que Satyaki Sengupta está involucrado con el asesinato de Ananya. 259 00:20:47,260 --> 00:20:50,820 Puedo sacarlo a la luz en los medios. si detienes las protestas. 260 00:20:53,380 --> 00:20:54,900 ¿Puedes pasarme el vídeo? 261 00:20:55,300 --> 00:20:56,260 Como dije, 262 00:20:57,020 --> 00:20:58,540 simplemente haz lo que te decimos. 263 00:20:59,180 --> 00:21:00,620 Y si no lo haces... 264 00:21:00,860 --> 00:21:02,660 Tendremos que encontrar otra manera. 265 00:21:06,420 --> 00:21:09,420 La verdad sobre Ananya Sengupta El asesinato saldrá a la luz, señor. 266 00:21:11,180 --> 00:21:13,660 Si no lo haces, lo haremos nosotros. 267 00:21:14,940 --> 00:21:17,180 Y la protesta continuará. 268 00:21:18,060 --> 00:21:19,140 Buenas noches, señor. 269 00:21:27,380 --> 00:21:31,660 El caso es que dos personas creativas no debería casarse. 270 00:21:32,540 --> 00:21:34,140 La frecuencia no coincide después de un punto. 271 00:21:34,260 --> 00:21:36,100 Mírame, cero creatividad. 272 00:21:36,420 --> 00:21:39,700 ¿Es por eso que tu primera esposa? ¿Cambió su frecuencia? 273 00:21:39,940 --> 00:21:41,140 Es bueno que lo haya hecho. 274 00:21:41,300 --> 00:21:42,820 ¡Qué mujer más rara, Anu! 275 00:21:43,220 --> 00:21:46,020 Ella nunca pregunta por su hijo. ¡Imaginar! 276 00:21:49,340 --> 00:21:51,020 Ananya también era nuestra única hija. 277 00:21:52,940 --> 00:21:54,380 Satyaki nunca preguntó por ella. 278 00:22:01,500 --> 00:22:04,060 Señor, el bar está cerrado. ¿Necesitas algo más? 279 00:22:04,540 --> 00:22:05,620 No, gracias. 280 00:22:05,860 --> 00:22:06,820 Está bien, señor. 281 00:22:07,060 --> 00:22:08,060 Espera un momento. 282 00:22:08,260 --> 00:22:09,220 Sí, señor. 283 00:22:10,220 --> 00:22:12,980 Satyaki Sen… ¿Regresó? 284 00:22:13,260 --> 00:22:14,220 No, señor. 285 00:22:14,820 --> 00:22:16,060 -Mmm. -No te preocupes. 286 00:22:16,380 --> 00:22:18,420 Enviaremos la grabación. a ti cuando venga. 287 00:22:18,500 --> 00:22:20,500 Mmm. Gracias. 288 00:22:20,900 --> 00:22:21,740 -Bienvenido. -Buenas noches. 289 00:22:21,820 --> 00:22:22,780 Buenas noches, señor. 290 00:22:38,380 --> 00:22:40,700 Estoy seguro de que has leído ¿El trabajo de Jasodhara? 291 00:22:40,940 --> 00:22:41,900 Mmm. 292 00:22:43,060 --> 00:22:45,220 Me gustan tus escritos iniciales. 293 00:22:46,260 --> 00:22:47,740 ¿Qué pasa con los recientes? 294 00:22:49,540 --> 00:22:52,260 Honestamente hablando, no me gustan tanto. 295 00:22:53,500 --> 00:22:56,340 Quiero decir, creo que son demasiado políticamente correcto. 296 00:22:58,100 --> 00:23:03,300 Verá, señora Sengupta, Es difícil una vez que eres famoso. 297 00:23:04,420 --> 00:23:06,180 El mundo político te está mirando. 298 00:23:06,380 --> 00:23:08,340 Y para escapar de él, 299 00:23:09,460 --> 00:23:12,180 debes decir algunos políticamente corregir las cosas no? 300 00:23:12,780 --> 00:23:16,460 De lo contrario, ¿cómo tus palabras podría ser interpretado... 301 00:23:16,740 --> 00:23:17,820 nunca se sabe. 302 00:23:21,020 --> 00:23:23,060 Es el deber de un artista. para hacer pensar a la gente. 303 00:23:23,860 --> 00:23:28,780 Si el miedo a una interpretación errónea embota el poder de tu pluma, 304 00:23:29,460 --> 00:23:31,220 un artista perdería el sueño por ello. 305 00:23:33,060 --> 00:23:34,380 ¿No es así, Jasodhara? 306 00:24:21,820 --> 00:24:24,380 Otro asesinato en Calcuta. 307 00:24:24,540 --> 00:24:27,740 Al igual que Ananya Sengupta, el asesino se ahogó 308 00:24:27,940 --> 00:24:30,700 Presidente de la Universidad Bongio del Consejo de Administración, 309 00:24:30,980 --> 00:24:32,100 Bilash Choudhury. 310 00:24:32,380 --> 00:24:35,340 “Bapuram Sapurey ¿Adónde vas, encantador de serpientes? 311 00:24:36,300 --> 00:24:37,540 Ven, siéntate 312 00:24:38,220 --> 00:24:39,940 Déjanos dos serpientes para recoger" 313 00:24:41,980 --> 00:24:43,740 Otro asesinato, como el de Ananya. 314 00:24:45,780 --> 00:24:47,820 Otro peluche de Aabol Taabol. 315 00:24:50,300 --> 00:24:52,780 Hace la conexión con Satyaki más fuerte, Anu. 316 00:24:54,900 --> 00:24:55,860 ¿Como en? 317 00:24:56,500 --> 00:25:01,060 Los nombres influyentes que Satyaki quería exponer a través de esta obra, 318 00:25:01,820 --> 00:25:03,540 Bilash Choudhury fue uno de ellos. 319 00:25:04,220 --> 00:25:06,980 Satyaki nunca habría conseguido el trabajo en la Universidad de Bongio 320 00:25:07,220 --> 00:25:11,500 Si Bilash Choudhury hubiera estado en la Junta Directiva de aquel entonces. 321 00:25:12,100 --> 00:25:15,460 Desde que llegó, Bilash Choudhury había estado tratando de eliminar a Satyaki. 322 00:25:17,740 --> 00:25:21,380 Pero entonces, ¿qué es Bilash Choudhury? ¿Tiene algo que ver con Bapuram Sapurey? 323 00:25:22,460 --> 00:25:24,820 Eso no está claro pero una cosa es segura. 324 00:25:25,580 --> 00:25:28,020 el asesino tambien Es un admirador de Sukumar Ray. 325 00:25:28,620 --> 00:25:29,580 Como Satyaki. 326 00:25:30,100 --> 00:25:32,220 ¿Por qué Satyaki mataría? ¿Bilash Choudhury? 327 00:25:33,540 --> 00:25:38,780 Bilash Choudhury tenía todos los motivos para incriminarlo por el asesinato de Ananya. 328 00:25:39,220 --> 00:25:40,220 Quizás venganza. 329 00:25:45,260 --> 00:25:46,220 No. 330 00:25:48,500 --> 00:25:49,460 No, Ranjan. 331 00:25:52,740 --> 00:25:55,820 Nos falta algo. 332 00:26:00,940 --> 00:26:02,700 Todo parece tan obvio. 333 00:26:04,980 --> 00:26:08,220 A veces lo obvio También puede ser la verdad. 334 00:26:11,660 --> 00:26:16,380 Sabes mejor lo que es un enfurecido Satyaki es capaz de hacerlo. 335 00:26:18,060 --> 00:26:19,020 ¿Verdad, Anu? 336 00:26:27,660 --> 00:26:30,340 Lo investigaré. Bueno. Vale, adiós. 337 00:26:30,580 --> 00:26:31,660 Señor, su bebida. 338 00:26:32,860 --> 00:26:33,820 Gracias. 339 00:26:38,420 --> 00:26:39,380 Señor. 340 00:26:40,700 --> 00:26:41,660 Anoche… 341 00:26:42,820 --> 00:26:46,740 encontramos una invitación de 'Un ramo de Nada’ sobre la mesa de Bilash Choudhury. 342 00:26:48,140 --> 00:26:49,540 Coopere con nosotros. 343 00:26:50,060 --> 00:26:51,580 -Claro, claro, señor. -Guárdalo. 344 00:26:54,060 --> 00:26:55,020 Hola. 345 00:26:56,900 --> 00:26:58,580 Soy Anurekha Sengupta. 346 00:26:59,460 --> 00:27:00,740 ¿Me recuerdas? 347 00:27:02,260 --> 00:27:04,220 ¡Ay dios mío! 348 00:27:06,300 --> 00:27:08,420 ¡Has cambiado completamente! 349 00:27:09,020 --> 00:27:10,940 ¿Cómo podré olvidarte alguna vez? 350 00:27:12,220 --> 00:27:14,660 El amigo de Bilash Choudhury, ¿no es así? ¿Estás jugando conmigo? 351 00:27:14,980 --> 00:27:18,540 ¿Agredir a un policía? ¡Te mostraré tu lugar! 352 00:27:18,620 --> 00:27:20,340 -¡Llévenselo! -¡No te dejaré! 353 00:27:20,420 --> 00:27:21,380 Satyaki... 354 00:27:21,460 --> 00:27:23,660 te haré bailar ¡Dentro del maldito calabozo! 355 00:27:24,340 --> 00:27:25,540 ¡Adelante, todos! 356 00:27:33,020 --> 00:27:34,220 Mmm. Lo siento. 357 00:27:38,180 --> 00:27:39,700 Eres una celebridad ahora. 358 00:27:40,020 --> 00:27:41,180 ¡El orgullo de Bengala! 359 00:27:41,780 --> 00:27:42,980 ¡Señora Sengupta! 360 00:27:43,060 --> 00:27:44,220 ¿Qué estás haciendo aquí? 361 00:27:46,220 --> 00:27:48,300 yo vengo de samantal ahora mismo. 362 00:27:49,220 --> 00:27:50,900 Anoche, afuera de su oficina, 363 00:27:51,500 --> 00:27:54,300 alguien dejó un peluche y una invitación de la obra. 364 00:27:59,100 --> 00:28:01,580 ¿Interferir en asuntos policiales? 365 00:28:02,260 --> 00:28:04,460 El asesino de mi hija. Aún no ha sido atrapado. 366 00:28:05,900 --> 00:28:09,940 Entonces, esto es en gran medida asunto mío. y yo interferiré. 367 00:28:10,060 --> 00:28:11,020 ¿Es eso así? 368 00:28:12,060 --> 00:28:14,540 Cuando deberías haber tocado tu nariz desagradable en sus propios asuntos, 369 00:28:14,940 --> 00:28:16,820 no te importó. 370 00:28:17,260 --> 00:28:19,020 Si lo hubieras hecho, 371 00:28:19,140 --> 00:28:20,980 esto no hubiera pasado a tu hija. 372 00:28:21,060 --> 00:28:24,100 no he venido a ti para consejos de vida, inspector Mondol. 373 00:28:26,500 --> 00:28:29,900 ¡Pues entonces! No ves el punto, ¿verdad? 374 00:28:30,300 --> 00:28:32,060 ¡Un padre matando a una hija! 375 00:28:33,100 --> 00:28:34,980 ¡Lo habría atrapado esa misma noche! 376 00:28:35,060 --> 00:28:36,500 ¡Perdido por un pelo! 377 00:28:43,980 --> 00:28:46,060 Tienes un viejo problema con Satyaki. 378 00:28:46,540 --> 00:28:48,900 Si lo saco, 379 00:28:49,180 --> 00:28:52,260 ¿Su declaración contendrá alguna terreno, inspector Mondol? 380 00:28:54,540 --> 00:28:55,900 Señora Sengupta. 381 00:28:56,780 --> 00:28:59,260 Solía besar la cabeza de serpiente. 382 00:29:01,660 --> 00:29:03,620 estableciendo apuestas con mis amigos cuando era niño. 383 00:29:03,900 --> 00:29:05,740 Al ver eso, un sadhu dijo una vez 384 00:29:06,060 --> 00:29:07,540 "¡Eres Rahu personificado!" 385 00:29:08,900 --> 00:29:10,940 Una vez que mi cabeza se vuelve loca 386 00:29:12,100 --> 00:29:13,420 yo devoro 387 00:29:15,060 --> 00:29:16,380 quien se interponga en mi camino! 388 00:29:17,140 --> 00:29:21,860 Artistas como ustedes deberían todos Terminar como Satyaki Sen. 389 00:29:24,140 --> 00:29:25,100 ¡Desaparecido! 390 00:29:35,460 --> 00:29:36,540 Quédate con estos. 391 00:29:36,900 --> 00:29:39,260 Todos deberían recibir un cartel. para aguantar, ¿vale? 392 00:29:40,020 --> 00:29:41,060 -Dales. -Nulo. 393 00:29:46,220 --> 00:29:48,660 -¿Qué estás haciendo aquí? -¡Qué has estado haciendo! 394 00:29:49,100 --> 00:29:51,900 El propio Vicecanciller ¡Me llamaron y se quejaron! 395 00:29:52,460 --> 00:29:54,460 ¡Amenazó con expulsarte! 396 00:29:55,820 --> 00:29:58,900 ¿Por qué arruinar tu carrera consiguiendo involucrado en estas protestas? 397 00:29:58,980 --> 00:30:01,980 Baba, sólo estoy protestando contra una mala acción. 398 00:30:02,220 --> 00:30:03,700 No cualquier simple irregularidad. 399 00:30:04,420 --> 00:30:06,780 Una niña fue asesinada En esta universidad, Baba. 400 00:30:07,420 --> 00:30:09,300 una chica que es la hija de tu amigo. 401 00:30:09,700 --> 00:30:12,500 Por el amor de Dios, deberías estar ¡Más preocupado que yo! 402 00:30:13,340 --> 00:30:14,300 ¿Sabes que? 403 00:30:14,900 --> 00:30:16,900 El señor Satyaki tenía razón. cuando él lo dijo. 404 00:30:18,340 --> 00:30:19,580 ¿Qué dijo Satyaki? 405 00:30:21,220 --> 00:30:22,460 Eres un arribista. 406 00:30:23,860 --> 00:30:24,820 ¡Callarse la boca! 407 00:30:25,020 --> 00:30:26,140 ¿Un arribista? 408 00:30:26,300 --> 00:30:30,580 Deja mi refugio y trata de vivir. las calles, ¡te darás cuenta! 409 00:30:31,620 --> 00:30:33,580 ¡Mocoso malcriado y titulado! 410 00:30:50,020 --> 00:30:50,980 Hola. 411 00:30:52,100 --> 00:30:54,340 ¿Es usted el gerente de este hotel? 412 00:30:54,500 --> 00:30:56,260 Sí, ¿en qué puedo ayudarte? 413 00:30:56,940 --> 00:30:58,340 Soy Anurekha Sengupta. 414 00:30:58,580 --> 00:30:59,540 Lo sé. 415 00:30:59,820 --> 00:31:01,060 La madre de Ananya Sengupta. 416 00:31:02,220 --> 00:31:03,180 Verás... 417 00:31:04,660 --> 00:31:06,740 ¿podrías decirme? ¿Qué pasó aquí anoche? 418 00:31:07,220 --> 00:31:09,740 Señora, ya hemos habló con la policía. 419 00:31:09,860 --> 00:31:11,260 No podemos decirte nada. 420 00:31:12,540 --> 00:31:14,860 Es posible que haya hablado con la policía. 421 00:31:15,660 --> 00:31:17,860 Pero tal vez lo sepas más de lo que dijiste. 422 00:31:19,300 --> 00:31:24,300 Por favor dígame. Lo más probable es que esto está relacionado con el asesinato de mi hija. 423 00:31:25,180 --> 00:31:27,540 Lo entiendo, señora. Pero este es un caso policial. 424 00:31:27,900 --> 00:31:29,340 No quiero problemas. 425 00:31:42,020 --> 00:31:42,980 Mi tarjeta. 426 00:31:44,580 --> 00:31:45,660 Está bien. 427 00:31:45,860 --> 00:31:49,780 Después de todo, se trata de tu hija. Hay que ayudar. 428 00:31:50,100 --> 00:31:51,660 Verás, este Bilash Choudhury… 429 00:31:51,980 --> 00:31:56,540 Se quedaría aquí hasta tarde. incluso después de que nuestro club cerró. 430 00:31:56,620 --> 00:31:57,980 Solía ​​beber en exceso. 431 00:31:58,060 --> 00:32:00,820 Y luego él lo haría Métete en la piscina para nadar. 432 00:32:01,060 --> 00:32:02,700 Incluso anoche bebió mucho. 433 00:32:03,220 --> 00:32:04,380 Y entonces sucedió esto. 434 00:32:04,980 --> 00:32:06,140 ¿Imágenes de CCTV? 435 00:32:06,340 --> 00:32:09,260 Teníamos instrucciones estrictas de Bilash Choudhury. 436 00:32:09,420 --> 00:32:12,060 Debíamos cerrar las cámaras. cuando estaba de visita. 437 00:32:13,420 --> 00:32:14,620 Otra cosa, señora. 438 00:32:15,500 --> 00:32:18,020 Anoche, en la mesa de Bilash Choudhury 439 00:32:18,380 --> 00:32:21,900 encontré una invitación de la obra de Satyaki Sen. 440 00:32:22,580 --> 00:32:24,500 la obra llamada 'Un ramo de nada'. 441 00:32:24,580 --> 00:32:26,420 Se lo mostré a la policía. 442 00:32:27,540 --> 00:32:29,980 ¿Satyaki Sen vino aquí? 443 00:32:30,460 --> 00:32:31,420 Aquí. 444 00:32:32,660 --> 00:32:33,740 Dos veces. 445 00:32:33,900 --> 00:32:35,340 ¿Para encontrarse con el señor Bilash? 446 00:32:35,420 --> 00:32:39,540 No. Vino a encontrarse con el oponente. El líder del partido, Amartya Chatterjee. 447 00:32:40,540 --> 00:32:41,900 ¿Amartya Chatterjee? 448 00:32:42,420 --> 00:32:43,860 Si te unes a la política, 449 00:32:44,260 --> 00:32:49,500 podrás montar obras de teatro a gran escala, como y como desees. 450 00:32:49,620 --> 00:32:52,180 Yo... yo mismo arreglaré todo para ti. 451 00:32:53,100 --> 00:32:54,380 ¿Qué tendré que hacer? 452 00:32:55,340 --> 00:32:57,860 Tienes que deshacerte de Ananya Sengupta. 453 00:32:57,940 --> 00:32:59,180 De todos modos. 454 00:33:00,020 --> 00:33:01,500 Señor, ¿necesita ¿algo más? 455 00:33:03,420 --> 00:33:05,340 ¿Querían matar a Ananya? 456 00:33:06,060 --> 00:33:09,780 Señora, por favor no lo diga. A cualquiera le dije esto. 457 00:33:10,020 --> 00:33:11,740 Son gente peligrosa, señora. 458 00:33:11,820 --> 00:33:13,220 Y otra cosa, señora. 459 00:33:13,500 --> 00:33:14,980 Anoche, antes de que ocurriera el asesinato 460 00:33:15,060 --> 00:33:18,660 el líder estudiantil de Bongio Universidad, Nil Banerjee 461 00:33:19,260 --> 00:33:21,060 había venido a encontrarse con Bilash Choudhury. 462 00:33:23,980 --> 00:33:24,940 ¿Nulo? 463 00:33:38,780 --> 00:33:39,740 ¿Hola? 464 00:33:39,860 --> 00:33:41,500 Aquí Anurekha Sengupta. 465 00:33:42,020 --> 00:33:43,780 Necesito verte. 466 00:33:44,780 --> 00:33:46,100 Se trata de mi hija. 467 00:33:46,700 --> 00:33:47,660 Es urgente. 468 00:33:48,740 --> 00:33:50,060 Te enviaré la ubicación. 469 00:33:51,060 --> 00:33:52,820 ¡Hola, señor Shyamal! ¿Vienes del hotel? 470 00:33:52,900 --> 00:33:54,140 Hola señor. ¿Cómo estás? 471 00:33:54,220 --> 00:33:55,260 ¡Tío! 472 00:33:55,660 --> 00:33:58,380 Tomó dinero para filtrar ¿Información para la señora Sengupta? 473 00:33:58,460 --> 00:34:00,500 ¡Te hice matar! 474 00:34:01,260 --> 00:34:02,940 ¡Tu familia mendigará en las calles! 475 00:34:03,020 --> 00:34:04,020 No, señor... 476 00:34:07,740 --> 00:34:08,900 No volverá a suceder, señor. 477 00:34:11,380 --> 00:34:12,420 ¡Tío! 478 00:34:17,100 --> 00:34:19,260 Le enseñaré a su señora Hijibiji. una lección hoy! 479 00:34:19,580 --> 00:34:20,540 ¿Qué…? 480 00:34:20,900 --> 00:34:22,060 ¿Dónde estás? 481 00:34:22,380 --> 00:34:23,740 ¿Esperando en el camino? 482 00:34:35,100 --> 00:34:37,540 ¿Dónde has escondido a Satyaki Sen? 483 00:34:37,780 --> 00:34:38,700 ¡Qué! 484 00:34:38,780 --> 00:34:41,380 ¡Satyaki Sen mató a Bilash Choudhury! 485 00:34:41,780 --> 00:34:43,900 Y tienes ilegalmente ¡lo mantuvo escondido! 486 00:34:45,460 --> 00:34:47,300 Ahora dígame, señora Sengupta, 487 00:34:48,540 --> 00:34:50,380 ¿Quién es tu próximo objetivo? 488 00:34:51,620 --> 00:34:56,740 tendré que presentar una denuncia si me acosas así. 489 00:34:57,340 --> 00:34:58,820 Vuelve a Delhi. 490 00:35:00,220 --> 00:35:03,860 O sino aterrizarás igual que tu hija. 491 00:35:05,580 --> 00:35:07,860 Escuchar. No voy a ninguna parte. 492 00:35:08,500 --> 00:35:13,420 Viejos recuerdos… 493 00:35:16,900 --> 00:35:18,620 ¿Lo olvidaste? 494 00:35:19,740 --> 00:35:23,820 Le rompí los huesos a Satyaki Sen. para sacarle su poesía. 495 00:35:25,260 --> 00:35:28,580 Ahora, ¿qué método tendré que utilizar, para evitar que interfieras? 496 00:35:29,780 --> 00:35:30,740 Guau. 497 00:35:31,300 --> 00:35:34,060 Parece tu nueva caricatura. resultará interesante. 498 00:35:34,460 --> 00:35:35,900 Oh, claro, lo será. 499 00:35:36,620 --> 00:35:37,620 Pero no lo olvides. 500 00:35:37,700 --> 00:35:41,300 Tengo algo especial por los artistas. 501 00:35:42,900 --> 00:35:44,020 Me encanta golpearlos. 502 00:35:44,300 --> 00:35:46,580 ¡Porque lo disfruto bastante, ya ves! 503 00:35:47,580 --> 00:35:49,140 Piérdete de Calcuta. 504 00:37:12,780 --> 00:37:14,180 ¿Estás bien? 505 00:37:15,060 --> 00:37:16,020 Gracias. 506 00:37:16,340 --> 00:37:18,420 Ese hombre… ¿Quién era? 507 00:37:18,660 --> 00:37:20,140 ¿Podrías reconocerlo? 508 00:37:20,220 --> 00:37:21,180 No. 509 00:37:27,500 --> 00:37:29,340 Tienes que tener cuidado, Nil. 510 00:37:29,700 --> 00:37:31,380 Parece que tú también eres un objetivo ahora. 511 00:37:31,660 --> 00:37:32,700 No me importa. 512 00:37:34,700 --> 00:37:37,260 Dime. ¿Por qué querías conocerme? 513 00:37:37,780 --> 00:37:41,780 Fuiste a encontrarte con Bilash Choudhury ¿La noche de su asesinato? 514 00:37:44,340 --> 00:37:45,300 Hice. 515 00:37:46,180 --> 00:37:49,060 ¿Estás insinuando que lo maté? 516 00:37:51,420 --> 00:37:52,380 ¿Lo dije yo? 517 00:37:55,060 --> 00:37:56,780 Nil, no sé por qué pienso... 518 00:37:59,100 --> 00:38:02,580 puedes contarme más sobre el asesinato de Ananya. 519 00:38:04,060 --> 00:38:06,980 Después de todo, eran amigos. 520 00:38:09,700 --> 00:38:11,380 No precisamente. 521 00:38:12,860 --> 00:38:14,940 Pero ambos éramos favoritos. del señor Satyaki. 522 00:38:19,420 --> 00:38:21,620 Entonces dime una cosa. 523 00:38:23,900 --> 00:38:26,220 ¿Quién querría hacerle daño a Ananya? 524 00:38:27,780 --> 00:38:28,940 ¿Podría Satyaki señor...? 525 00:38:29,020 --> 00:38:29,980 -No. 526 00:38:31,140 --> 00:38:32,100 Nunca. 527 00:38:39,060 --> 00:38:41,740 Y estoy bastante seguro de que la razón ¿Por qué falta el señor Satyaki? 528 00:38:42,540 --> 00:38:44,620 tiene algo que hacer con el asesinato de Ananya. 529 00:38:48,900 --> 00:38:52,020 Entonces… Satyaki había escrito una obra de teatro. 530 00:38:52,820 --> 00:38:54,380 "Un ramo de nada". 531 00:38:55,900 --> 00:38:58,100 sabes cualquier cosa sobre esa obra? 532 00:38:58,620 --> 00:39:03,540 Poco. Pero... un día yo y el señor estaban discutiendo sobre eso. 533 00:39:07,180 --> 00:39:09,340 señor dijo algo Realmente extraño ese día. 534 00:39:09,500 --> 00:39:10,540 Escucha, Nil. 535 00:39:10,820 --> 00:39:12,860 Esta Universidad de Bongio ha producido 536 00:39:12,940 --> 00:39:15,100 algunas de las mejores mentes de nuestro país. 537 00:39:17,100 --> 00:39:20,980 Estudiantes brillantes como tú siendo empujado intencionalmente hacia él. 538 00:39:21,060 --> 00:39:22,140 En la adicción. 539 00:39:22,980 --> 00:39:25,900 Están vendiendo drogas planificadamente. en los campus académicos. 540 00:39:26,820 --> 00:39:28,340 ¿Quién está detrás de todo esto, señor? 541 00:39:29,900 --> 00:39:31,540 “Shyamadas es su tío. 542 00:39:33,540 --> 00:39:34,940 ¡Él dirige la jungla del opio! 543 00:39:35,980 --> 00:39:39,700 Esta obra mía expondrá ese maldito tío. 544 00:39:39,780 --> 00:39:42,140 "Un ramo de nada". -Señor. 545 00:39:42,380 --> 00:39:44,660 ¿Podría leer esta obra? 546 00:39:47,140 --> 00:39:48,100 Ahora no. 547 00:39:49,420 --> 00:39:52,420 Déjame terminar el texto primero, entonces te dejaré leerlo. 548 00:39:52,580 --> 00:39:55,060 Todo lo que puedo decir es, resultará interesante. 549 00:39:55,420 --> 00:39:59,140 Esta obra mía sigue a Sukumar. Los personajes de Ray Aabol Taabol. 550 00:39:59,500 --> 00:40:00,780 ¿Los personajes de Aabol Taabol? 551 00:40:01,900 --> 00:40:05,060 Si no me equivoco, Aabol Taabol Es poesía infantil. 552 00:40:05,140 --> 00:40:09,500 -¿Tiene relación con los tiempos actuales? -Parece que es para niños. 553 00:40:10,340 --> 00:40:12,260 Pero ahí es donde Sukumar Ray el genio miente. 554 00:40:12,420 --> 00:40:14,860 Él tiene muy inteligentemente disfrazado de poemas sin sentido, 555 00:40:14,940 --> 00:40:18,060 disfrazado lo contemporáneo personajes de la sociedad moderna. 556 00:40:18,660 --> 00:40:19,820 Muy interesante. 557 00:40:19,900 --> 00:40:21,580 A Ananya también le resultará intrigante. 558 00:40:23,980 --> 00:40:24,940 Nada… 559 00:40:26,540 --> 00:40:27,740 Una petición. 560 00:40:28,940 --> 00:40:31,180 Mantén a Ananya alejada de todo esto. 561 00:40:32,060 --> 00:40:33,020 ¿Por qué, señor? 562 00:40:36,260 --> 00:40:37,620 Llego tarde a clase. 563 00:40:38,860 --> 00:40:42,380 ¿Por qué el señor dijo eso ese día? No lo entendí. 564 00:40:44,580 --> 00:40:47,860 Tal como sucede en la obra, A Baba le han enviado pistas. 565 00:40:48,460 --> 00:40:49,780 después de ambos asesinatos. 566 00:40:52,100 --> 00:40:57,180 Y en los tiempos actuales, Satyaki Sen es el mejor experto en Sukumar Ray. 567 00:40:59,340 --> 00:41:02,980 ¿Descubriste más? ¿Sobre la obra de Satyaki? 568 00:41:05,300 --> 00:41:07,100 Señor no me dio más detalles. 569 00:41:16,700 --> 00:41:18,020 Nil está en el punto de mira. 570 00:41:18,860 --> 00:41:20,260 Ahora lo entiendes, Anu... 571 00:41:20,700 --> 00:41:22,980 ¿Por qué quiero que Nil se mantenga alejado? de la política? 572 00:41:25,380 --> 00:41:29,620 Te he estado diciendo que hagas Todo está bien con Nil. 573 00:41:31,340 --> 00:41:32,860 Regañar ya no ayudará. 574 00:41:33,220 --> 00:41:34,620 Es un hombre adulto. ¿Recordar? 575 00:41:34,700 --> 00:41:36,420 ¡Y no puedo creer esto! Tú… 576 00:41:36,700 --> 00:41:39,300 Le diste una bofetada en el medio del campus! 577 00:41:40,100 --> 00:41:42,300 -¿En qué estabas pensando? -¡Está bien! 578 00:41:43,060 --> 00:41:44,300 Él no me escucha. 579 00:41:44,860 --> 00:41:46,060 Intenta hablar con él. 580 00:41:46,140 --> 00:41:47,580 Bien, hablaré con él. 581 00:41:47,660 --> 00:41:49,860 Tramita la VISA rápido, por favor. 582 00:41:50,020 --> 00:41:50,980 Mmm. 583 00:41:51,300 --> 00:41:52,260 ¿VISA? 584 00:41:52,740 --> 00:41:58,260 Sí, Anu... Planeamos enviar a Nil. estudiar en Estados Unidos lo antes posible. 585 00:41:58,740 --> 00:42:00,340 Ya basta de este lugar, de alguna manera... 586 00:42:02,100 --> 00:42:03,060 Genial. 587 00:42:03,820 --> 00:42:04,900 Gracias, Anu. 588 00:42:05,500 --> 00:42:06,740 ¡Muchas gracias! 589 00:42:08,660 --> 00:42:10,980 Jasodhara ha escrito una nueva obra. 590 00:42:11,420 --> 00:42:13,620 Se va a convertir en una película de gran presupuesto. 591 00:42:14,220 --> 00:42:15,660 Veo. 592 00:42:16,740 --> 00:42:18,020 Olvídalo. 593 00:42:18,740 --> 00:42:20,700 Estaban arruinando mi historia. 594 00:42:21,700 --> 00:42:23,980 Descarté el guión por completo. 595 00:42:28,100 --> 00:42:29,060 ranjan, 596 00:42:29,660 --> 00:42:35,780 Te había pedido que me consiguieras contactos de su grupo de teatro. 597 00:42:36,300 --> 00:42:37,820 ¿Algo sobre eso? 598 00:42:39,740 --> 00:42:41,300 En realidad nadie sabe mucho. 599 00:42:41,980 --> 00:42:43,820 -Pero hay una persona. -¿Quién es ese? 600 00:42:44,460 --> 00:42:47,260 El mismo tipo, el de Satyaki. “Señor Confiable”. 601 00:42:47,780 --> 00:42:50,420 Por cierto, él también es el guardián. en el albergue de Ananya. 602 00:42:51,420 --> 00:42:52,380 Habla con él. 603 00:43:05,820 --> 00:43:07,780 -¡Badshah! -¡Badshah! ¡Salga! 604 00:43:08,780 --> 00:43:10,820 -¡Estamos en tu puerta! -¡Salga! 605 00:43:12,180 --> 00:43:13,540 Badshah, sal. 606 00:43:13,620 --> 00:43:15,140 ¡Aquí, danos nuestro dinero! 607 00:43:15,220 --> 00:43:18,500 Lo devolveré pronto. Estoy a punto de firmar un trabajo en serie. 608 00:43:18,580 --> 00:43:20,660 Badshah, te hemos estado persiguiendo durante mucho tiempo. 609 00:43:21,660 --> 00:43:22,980 Es hora de que pagues. 610 00:43:23,220 --> 00:43:24,460 ¡Vamos, paga! 611 00:43:24,500 --> 00:43:27,500 Voy a pagar todas las cuotas una vez que me paguen. 612 00:43:27,580 --> 00:43:30,060 -¡Oye, escucha! -¡Queremos el dinero ahora mismo! 613 00:43:30,340 --> 00:43:33,820 ¡Ahí tienes! ¿Habéis vuelto todos de nuevo? 614 00:43:34,300 --> 00:43:38,780 Parece que no perdonarás mi hijito tonto así de fácil. 615 00:43:38,860 --> 00:43:43,380 Laltuda, le prestamos un enorme ¡Suma sólo porque es tu hijo! 616 00:43:43,700 --> 00:43:44,660 ¿Por qué? 617 00:43:44,900 --> 00:43:46,420 ¿Te dije que hicieras eso? 618 00:43:46,540 --> 00:43:47,940 Dile que te devuelva el dinero. 619 00:43:48,180 --> 00:43:49,580 ¡Tío inútil! 620 00:43:50,100 --> 00:43:51,060 "Sin valor"? 621 00:43:52,620 --> 00:43:57,900 Badshah querido, representa esa escena. de 'Sanyasi Raja'. Muéstrales. 622 00:43:58,460 --> 00:44:01,500 Vamos, te están llamando. ¡inútil! ¡Ahora míralo! 623 00:44:02,540 --> 00:44:04,220 Todos ustedes... 624 00:44:05,260 --> 00:44:07,220 ¿Me están animando? 625 00:44:07,460 --> 00:44:08,940 Pero créeme... 626 00:44:09,420 --> 00:44:13,460 no me queda nada que ofrecer para ti hoy. 627 00:44:14,340 --> 00:44:15,420 Estoy agotado. 628 00:44:15,700 --> 00:44:16,740 Créeme, 629 00:44:17,460 --> 00:44:19,700 no quiero ser el rey más. 630 00:44:20,620 --> 00:44:22,700 ¡Un pobre jugando a ser rey! 631 00:44:25,780 --> 00:44:28,740 Te quitaremos todo tu pertenencias si no pagas! 632 00:44:29,860 --> 00:44:32,500 -¡Lo quemaremos todo! -Vamos a seguir. 633 00:44:32,580 --> 00:44:34,300 Se escapa gracias a Laltuda. 634 00:44:37,500 --> 00:44:41,220 Si no paga, le quitaremos el disfraz. 635 00:44:41,300 --> 00:44:43,260 -Bien. -¡Le daremos una lección! 636 00:44:43,340 --> 00:44:45,340 -¡Él no me conoce! -¡Maldito tramposo! 637 00:44:50,380 --> 00:44:54,940 (tarareando) 638 00:45:17,460 --> 00:45:18,420 Laltuda… 639 00:45:20,660 --> 00:45:24,140 ¡Oh, señora Sengupta! ¡Venir! 640 00:45:24,340 --> 00:45:26,060 nunca me llamaste con ese nombre. 641 00:45:26,540 --> 00:45:29,060 no eres la misma persona más. 642 00:45:29,820 --> 00:45:32,020 Eres una gran celebridad ahora. 643 00:45:32,260 --> 00:45:33,380 Sentarse. 644 00:45:40,900 --> 00:45:44,420 ¿Qué pasó con tu hija...? Es realmente desgarrador. 645 00:45:45,500 --> 00:45:47,780 He conocido a Mitul. desde que era una niña. 646 00:45:49,820 --> 00:45:52,220 He venido a Calcuta para mirar por su asesino. 647 00:45:55,020 --> 00:45:56,420 Has hecho lo correcto. 648 00:45:56,780 --> 00:45:58,900 Es lo correcto como su madre. 649 00:46:01,380 --> 00:46:02,540 Vi a tu hijo. 650 00:46:03,100 --> 00:46:04,420 Ha crecido. 651 00:46:04,660 --> 00:46:06,020 Era pequeño la última vez que lo vi... 652 00:46:06,140 --> 00:46:07,100 Sí… 653 00:46:08,740 --> 00:46:12,460 Bueno, uno no puede comprenderlo fácilmente donde radica su talento. 654 00:46:13,460 --> 00:46:17,700 Le dije: “Hijo, actuando no está en tu sangre”. 655 00:46:18,940 --> 00:46:20,140 Incluso Satyaki se lo dijo. 656 00:46:20,700 --> 00:46:22,300 Le dio un trabajo de producción. 657 00:46:22,500 --> 00:46:23,460 ¡Pero no! 658 00:46:23,940 --> 00:46:26,660 “¿Llevaré mercancías? ¡Qué estás diciendo! 659 00:46:26,900 --> 00:46:28,260 Iré a la cima, 660 00:46:28,820 --> 00:46:30,700 ¡A la cima, a la cima! 661 00:46:31,620 --> 00:46:33,580 ¡Bien! ¡Dejó el trabajo! 662 00:46:33,940 --> 00:46:37,500 Si todavía no puede dejar de actuar, 663 00:46:37,740 --> 00:46:41,020 entonces, incluso si no lo hace, al menos Definitivamente iré a la cima. 664 00:46:41,340 --> 00:46:42,300 Hasta la cima. 665 00:46:45,100 --> 00:46:46,220 No, está bien. 666 00:46:48,540 --> 00:46:51,940 Laltuda, eres el guardián de el albergue donde se alojó Ananya. 667 00:46:54,300 --> 00:46:55,740 ¿No sabes nada? 668 00:46:57,460 --> 00:46:59,860 Yo estaba de permiso ese día. 669 00:47:00,860 --> 00:47:01,820 Veo. 670 00:47:04,340 --> 00:47:06,140 ¿Y qué pasó con Satyaki? 671 00:47:06,620 --> 00:47:07,740 ¿Cómo voy a saberlo? 672 00:47:11,740 --> 00:47:16,980 Laltuda, tú dibujas todos los cuadros. para las obras de Satyaki. 673 00:47:17,340 --> 00:47:18,900 Desde que empezó. 674 00:47:19,020 --> 00:47:23,340 Eres el único que se quedó. con él desde aquellos días. 675 00:47:23,700 --> 00:47:26,380 Si alguien puede decirme algo, eres tu 676 00:47:28,220 --> 00:47:29,740 ¿Realmente no sabes nada? 677 00:47:29,900 --> 00:47:31,340 Realmente no lo hago. 678 00:47:37,380 --> 00:47:41,780 La obra que escribió... Un ramo de nada... 679 00:47:41,860 --> 00:47:42,860 ¿Lo has leído? 680 00:47:43,180 --> 00:47:46,300 Nunca me pidió que lo leyera. 681 00:47:46,820 --> 00:47:48,340 A través de esa obra… 682 00:47:51,060 --> 00:47:53,060 ¿Quiénes eran las personas que era? tratando de exponer? 683 00:47:53,140 --> 00:47:54,660 ¿Tienes alguna idea? 684 00:47:59,140 --> 00:48:01,580 Aunque hay una cosa... 685 00:48:05,740 --> 00:48:06,700 Ven. 686 00:48:07,740 --> 00:48:09,300 -¿Qué pasó? -Venir. 687 00:48:09,500 --> 00:48:12,940 -¿No beberás el agua? -¿Señor Superestrella? 688 00:48:13,940 --> 00:48:15,460 ¿Podrías por favor salir del escenario? 689 00:48:26,820 --> 00:48:27,780 Ver. 690 00:48:28,540 --> 00:48:31,500 Esta es la lista de personajes. de la obra. 691 00:48:31,900 --> 00:48:35,180 Tiene el orden en que aparecen los personajes. 692 00:48:38,780 --> 00:48:42,620 Alhadi, Bapuram Sapurey, Pecha o Pechani, 693 00:48:42,780 --> 00:48:44,060 Huko Mukho Hyangla. 694 00:48:44,980 --> 00:48:49,260 ¿Pero quiénes eran las personas reales? detrás de estos personajes? 695 00:48:50,620 --> 00:48:51,580 ¿Sabes? 696 00:49:01,140 --> 00:49:04,940 Si los asesinatos están sucediendo en este orden, entonces… 697 00:49:05,260 --> 00:49:07,380 ¿Quién es el próximo objetivo? ¿Pecha o Pechani? 698 00:49:10,500 --> 00:49:11,940 Tengo otra noticia. 699 00:49:13,340 --> 00:49:17,300 La señora Sengupta había venido a nuestro lugar hoy. 700 00:49:20,700 --> 00:49:21,660 Veo. 701 00:49:26,020 --> 00:49:26,980 No te preocupes. 702 00:49:27,660 --> 00:49:28,900 Yo me encargaré de ello. 703 00:49:31,380 --> 00:49:32,500 Pero Badshah... 704 00:49:33,100 --> 00:49:35,740 No dejes que Madame Hijibiji te hable. fuera de 705 00:49:36,580 --> 00:49:39,980 buscando a Satyaki Sen. 706 00:49:40,460 --> 00:49:41,420 ¿Recuerdas? 707 00:49:41,940 --> 00:49:46,180 Satyaki Sen te prometió un papel. 708 00:49:46,620 --> 00:49:49,220 pero te hizo trabajar como ¡un sirviente en su lugar! 709 00:49:49,780 --> 00:49:50,940 Lo recuerdo, señor. 710 00:49:51,940 --> 00:49:53,220 Lo recuerdo todo. 711 00:49:54,460 --> 00:49:55,420 Todo. 712 00:49:56,420 --> 00:49:57,740 Yo ajustaré cuentas. 713 00:49:58,060 --> 00:49:59,140 ¡Bravo! 714 00:49:59,260 --> 00:50:00,940 ¡Hablado como un verdadero héroe! 715 00:50:01,380 --> 00:50:02,340 No... 716 00:50:02,940 --> 00:50:07,700 ¡Eres mi RBT! ¡Tigre de Bengala real! 717 00:50:10,940 --> 00:50:14,100 "Aabol Taabol". 718 00:50:14,180 --> 00:50:16,020 “Era el año 1916. 719 00:50:16,500 --> 00:50:20,380 Subhas Bose había dirigido a un estudiante protesta en el colegio de la presidencia 720 00:50:20,460 --> 00:50:23,100 contra un profesor británico. 721 00:50:23,300 --> 00:50:28,020 Los periódicos británicos masivamente Criticó a los estudiantes por esto. 722 00:50:28,900 --> 00:50:31,660 Subhas Bose fue expulsado de la universidad. 723 00:50:32,580 --> 00:50:34,500 El editor de un periódico indio 724 00:50:34,980 --> 00:50:39,860 habló en contra de Subhas y su grupo, en apoyo de los británicos. 725 00:50:40,620 --> 00:50:43,700 Al parecer le gustó mucho la forma en que los periódicos británicos 726 00:50:43,860 --> 00:50:45,700 había escrito contra ellos. 727 00:50:46,540 --> 00:50:48,140 ¿Este es el incidente detrás de esto? 728 00:50:53,260 --> 00:50:54,220 Mmm. 729 00:50:54,940 --> 00:50:56,580 Según algunos expertos. 730 00:50:57,180 --> 00:50:58,140 Pero entonces… 731 00:50:59,660 --> 00:51:05,220 el incidente tiene una similitud con alguien del presente. 732 00:51:06,340 --> 00:51:09,860 Él también había hablado contra la protesta de Nil. 733 00:51:10,500 --> 00:51:11,460 ¿Bien? 734 00:51:12,660 --> 00:51:13,620 ¡Así es! 735 00:51:15,460 --> 00:51:16,620 Vicecanciller. 736 00:51:16,860 --> 00:51:17,820 Sandip Sen. 737 00:51:31,060 --> 00:51:32,820 Hola, habla Haren Mondol. 738 00:51:32,900 --> 00:51:36,300 Si quieres encontrar a Satyaki Sen, Ven a Dhobi Ghat a las 12 am. 739 00:51:38,860 --> 00:51:41,460 ¿Quién es? ¿Me estás gastando una broma? 740 00:51:41,540 --> 00:51:45,180 ¿Te gustaría si toda la prueba? contra ti sale a la luz? 741 00:51:45,940 --> 00:51:47,380 12 am. Dhobi Ghat. 742 00:51:53,420 --> 00:51:56,260 tengo una responsabilidad como el Vicecanciller. 743 00:51:56,580 --> 00:51:57,860 No puedo correr riesgos. 744 00:51:58,180 --> 00:52:00,820 Y estoy tratando de hablar con ellos. una y otra vez. 745 00:52:01,180 --> 00:52:02,860 Y ese chico… Nil. 746 00:52:03,340 --> 00:52:06,340 Cree que puede hacer lo que quiera ¿Porque tiene padres influyentes? 747 00:52:07,180 --> 00:52:08,900 Está demasiado inquieto. 748 00:52:09,260 --> 00:52:11,980 No puedo permitir que estas cosas sucedan. en el campus universitario. 749 00:53:21,300 --> 00:53:22,780 ¡Salga! ¡Salga! 750 00:54:14,220 --> 00:54:15,740 ¡Anu, ayúdame! 751 00:54:15,820 --> 00:54:17,580 Ranjan, ¿qué pasó? 752 00:54:25,380 --> 00:54:26,340 ¡Arcano! 753 00:54:31,100 --> 00:54:32,060 ¡Ranjan! 754 00:54:32,980 --> 00:54:34,340 ¡Conozco sus ojos! 755 00:54:34,460 --> 00:54:36,180 ¡Había atacado a Nil esa noche! 756 00:54:42,500 --> 00:54:46,180 Otro asesinato por ahogamiento, ¡Como Ananya Sengupta! 757 00:54:46,260 --> 00:54:48,220 Esta vez es El oficial de policía Haren Mondol. 758 00:54:48,300 --> 00:54:51,220 El departamento forense ya ha comenzado su trabajo. 759 00:54:51,300 --> 00:54:52,460 Pero hay una pregunta. 760 00:54:52,540 --> 00:54:54,140 ¿Quién está cometiendo estos asesinatos? 761 00:54:54,580 --> 00:54:59,060 Tenemos con nosotros el Investigador Oficial, P Chatterjee. 762 00:54:59,140 --> 00:55:01,220 Escuchemos este caso de él. 763 00:55:01,740 --> 00:55:05,580 Mira, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. para resolver este caso. 764 00:55:06,140 --> 00:55:08,700 -Espero que pronto-- -Esta vez es Bombagorer Raja. 765 00:55:12,980 --> 00:55:13,940 Ranjan. 766 00:55:15,180 --> 00:55:16,620 Todo esto es un lavado de ojos. 767 00:55:17,420 --> 00:55:19,340 Para encubrir el asesinato de Mitul. 768 00:55:20,700 --> 00:55:22,940 Quiero justicia para mi hija. 769 00:55:26,980 --> 00:55:28,260 No dejaré pasar esto. 770 00:55:30,460 --> 00:55:31,900 Esta es la lucha de una madre. 771 00:55:35,500 --> 00:55:38,900 “¿Alguien sabe Por qué el rey de Bombagor 772 00:55:39,820 --> 00:55:42,940 No tiene respeto por la belleza ¡Para él el arte no importa!". 773 00:55:44,820 --> 00:55:45,980 Comenzó con Alhadi, 774 00:55:46,740 --> 00:55:48,140 luego Bapuram Sapurey, 775 00:55:49,100 --> 00:55:50,620 y luego Bombagorer Raja. 776 00:55:50,940 --> 00:55:52,220 Tengo dos preguntas. 777 00:55:53,380 --> 00:55:54,340 Primero. 778 00:55:54,660 --> 00:55:58,420 ¿Qué significa el asesinato de Mitul? tiene que ver con todo esto? 779 00:55:59,380 --> 00:56:00,340 Mmm. 780 00:56:00,420 --> 00:56:03,620 Y segundo. ¿Por qué enviar estos? cosas a nuestra oficina? 781 00:56:05,140 --> 00:56:08,820 creo que se la respuesta al segundo. 782 00:56:09,580 --> 00:56:10,540 Satyaki. 783 00:56:10,620 --> 00:56:13,460 Estas disgustando a algunos nombres muy importantes. 784 00:56:13,860 --> 00:56:15,220 ¿A quién te enfrentas? 785 00:56:16,060 --> 00:56:18,300 El presidente de tu universidad. ¿Junta Directiva? 786 00:56:18,380 --> 00:56:21,300 A él de todos modos no le agradas desde el primer día que se incorporó. 787 00:56:21,380 --> 00:56:23,020 ¿Quieres perder tu trabajo? 788 00:56:25,020 --> 00:56:27,420 esas cosas no son importantes ahora mismo. 789 00:56:27,900 --> 00:56:31,900 No le agrado porque me negué to join his illegal business. 790 00:56:32,180 --> 00:56:35,300 Estos jóvenes se están volviendo adictos a las drogas por culpa de Bilash Choudhury! 791 00:56:35,380 --> 00:56:37,060 Y el inspector Haren Mondol lo está ayudando! 792 00:56:37,140 --> 00:56:39,500 Ranjan, tengo todas las pruebas necesarias. Tu solo… 793 00:56:39,700 --> 00:56:42,860 -Solo dime si lo imprimirás. -De lo contrario, difícilmente te mantienes en contacto. 794 00:56:42,940 --> 00:56:45,180 Y ahora vienes a mi con esta bomba de tiempo. 795 00:56:46,700 --> 00:56:50,340 Porque nadie más imprimirá estas cosas. Ranjan, por favor. 796 00:56:50,540 --> 00:56:52,020 Según nuestra política comercial, 797 00:56:52,100 --> 00:56:54,620 no podemos estar en el lado equivocado de ciertas personas. 798 00:56:54,700 --> 00:56:57,660 Bilash Choudhury es uno de ellos. He gives us a lot of adverts. 799 00:56:57,940 --> 00:56:59,260 Por favor comprenda. 800 00:57:01,140 --> 00:57:02,540 “Shyamadas es su tío. 801 00:57:03,780 --> 00:57:05,220 Es dueño de la jungla del opio. 802 00:57:05,820 --> 00:57:09,700 ¿Es por eso que parece tan solo? y cara pálida? 803 00:57:11,900 --> 00:57:13,500 ¿Es por eso que se reserva para sí mismo? 804 00:57:15,780 --> 00:57:17,980 Brillante, ¿eh? Sukumar Ray. 805 00:57:20,140 --> 00:57:22,380 Para gente comprometida como tú. 806 00:57:25,060 --> 00:57:26,900 'Huko Mukho Hyangla' (Alma triste Desperado). 807 00:57:26,980 --> 00:57:30,380 ¿Satyaki está tratando de decir algo? a mí enviándome estos? 808 00:57:31,580 --> 00:57:33,940 Satyaki solía llamarte Huko Mukho Hyangla. 809 00:57:34,740 --> 00:57:40,220 Hay que averiguar si tenía esos nombres para cualquier otra persona. 810 00:57:42,100 --> 00:57:45,620 Laltuda, debes ayudarme. encontrar al asesino de mi hija. 811 00:57:46,380 --> 00:57:48,460 Por favor no escondas nada ¡De mi parte, Laltuda! 812 00:57:48,980 --> 00:57:53,260 Estabas allí en el albergue. esa noche… 813 00:57:53,860 --> 00:57:55,580 ¿No es así? 814 00:57:56,100 --> 00:57:58,420 Pero créanme, no mentí. 815 00:58:00,380 --> 00:58:04,780 La noche en que asesinaron a Ananya Realmente estaba de permiso. 816 00:58:04,940 --> 00:58:08,300 ella no me quiere bebiendo en casa, entonces… 817 00:58:13,540 --> 00:58:19,580 Estaba en mi habitación del albergue, bebiendo en secreto. 818 00:59:04,980 --> 00:59:08,060 Debo averiguar donde esta completo Se conserva el manuscrito de la obra. 819 00:59:08,180 --> 00:59:09,460 Nadie lo sabe. 820 00:59:11,660 --> 00:59:14,780 Laltuda, tiene que haber alguien. se lo leyó. 821 00:59:15,900 --> 00:59:17,140 Por favor intenta recordar. 822 00:59:17,340 --> 00:59:18,540 ¡Por favor! 823 00:59:24,060 --> 00:59:25,620 Quizás podamos saberlo... 824 00:59:26,940 --> 00:59:28,740 si le preguntamos a una persona. 825 00:59:33,020 --> 00:59:33,980 Mira, 826 00:59:34,860 --> 00:59:38,940 Esta es la casa y la prensa de Jadu Babu. 827 00:59:40,540 --> 00:59:45,900 Es posible que Satyaki le haya dado su nuevo manuscrito para que lo leyera. 828 00:59:45,980 --> 00:59:48,300 En ese caso debería tener una copia. 829 00:59:48,660 --> 00:59:51,820 Pero es un tipo raro. No nos lo dará fácilmente. 830 00:59:52,860 --> 00:59:54,500 Quizás tengamos que robarlo entonces. 831 00:59:55,980 --> 00:59:56,940 Venir. 832 01:00:00,820 --> 01:00:05,100 Satyaki solía leer todas sus obras. a este profesor loco, Jadu Babu. 833 01:00:06,180 --> 01:00:11,500 Si a Jadu Babu no le gustó, Satyaki lo descartaría. 834 01:00:15,060 --> 01:00:17,620 el solía ser un líder estudiantil apasionado. 835 01:00:18,260 --> 01:00:19,980 Juró por su ideología. 836 01:00:20,580 --> 01:00:23,140 Incluso hoy en día, muchos estudiantes ven a él. 837 01:00:23,660 --> 01:00:27,780 Con sus alumnos, ayuda gente pobre y necesitada. 838 01:00:31,020 --> 01:00:31,980 Ven rápido. 839 01:00:33,220 --> 01:00:34,620 Debería estar aquí. 840 01:00:34,740 --> 01:00:35,700 Búscalo. 841 01:00:42,500 --> 01:00:43,700 No hay nada. 842 01:00:46,180 --> 01:00:50,460 “Una fachada con un rostro iluminado por la luna Un ramo de nada…” 843 01:00:52,300 --> 01:00:53,980 Eso es lo que estás buscando, ¿verdad? 844 01:00:54,140 --> 01:00:55,500 ¿Dónde está la obra? 845 01:00:55,940 --> 01:01:00,820 A través de siete mares y trece ríos, un lugar donde Hattimatim tim 846 01:01:00,980 --> 01:01:02,620 pone sus huevos en los campos. 847 01:01:03,460 --> 01:01:04,980 -¿Entiendo? -Guau. 848 01:01:05,540 --> 01:01:08,020 Yo soy... Laltu Dhar. Tú me conoces. 849 01:01:08,100 --> 01:01:09,140 ¡Basta! 850 01:01:10,220 --> 01:01:12,340 ¡Ey! Oye… ¡Qué diablos! 851 01:01:12,540 --> 01:01:14,020 ¡Soy Laltu! 852 01:01:14,380 --> 01:01:16,100 ¿No me reconoces? 853 01:01:16,260 --> 01:01:18,620 Hago los decorados para las obras de Satyaki. 854 01:01:18,700 --> 01:01:20,300 Sé cuál es tu intención. 855 01:01:20,380 --> 01:01:21,700 ¿Por qué has venido aquí? 856 01:01:22,260 --> 01:01:25,140 Jadu Babu, he venido a busca a Satyaki. 857 01:01:25,620 --> 01:01:26,580 ¿Tú? 858 01:01:27,740 --> 01:01:29,820 Lo dejaste y te fuiste 859 01:01:29,900 --> 01:01:31,260 durante sus días de lucha. 860 01:01:31,420 --> 01:01:32,580 No sabes la verdad. 861 01:01:32,660 --> 01:01:34,300 lo se todo, Señora Sengupta. 862 01:01:35,220 --> 01:01:36,340 Lo sé todo. 863 01:01:36,420 --> 01:01:39,540 ¿Por qué has venido aquí buscando? ¿Para Satyaki después de todos estos años? 864 01:01:40,140 --> 01:01:41,180 ¿Cuál es tu intención? 865 01:01:41,260 --> 01:01:43,500 Muy bien, cálmate. guarda el arma-- 866 01:01:43,580 --> 01:01:44,700 -No te acerques. 867 01:01:45,140 --> 01:01:46,300 O dispararé. 868 01:01:47,740 --> 01:01:50,940 Satyaki es como un hijo para mí. 869 01:01:51,420 --> 01:01:54,740 Quizás el mejor escritor que conozco. en los tiempos actuales. 870 01:01:55,340 --> 01:01:56,300 Jadu Babú. 871 01:01:56,780 --> 01:02:00,740 tenemos que intentarlo y encuentra a Satyaki. ¿Bien? 872 01:02:01,580 --> 01:02:03,180 ¿No nos ayudarás? 873 01:02:03,420 --> 01:02:04,620 No sé nada. 874 01:02:06,380 --> 01:02:09,620 Jadu Babu, has leído la obra. ¿Bien? 875 01:02:09,940 --> 01:02:11,300 ¿No puedes decirnos…? 876 01:02:11,980 --> 01:02:13,460 ¿Quién fue el asesino en la obra? 877 01:02:13,860 --> 01:02:15,140 Nadie lo sabe. 878 01:02:16,300 --> 01:02:17,700 Ni siquiera Satyaki lo sabe. 879 01:02:21,620 --> 01:02:22,580 Bueno. 880 01:02:23,580 --> 01:02:25,460 Esta es mi tarjeta. 881 01:02:26,460 --> 01:02:27,620 Te lo dejo. 882 01:02:27,940 --> 01:02:31,900 Esperaré a que cambies tu opinión sobre mí. 883 01:02:32,340 --> 01:02:33,820 Quiero leer la obra. 884 01:02:56,180 --> 01:02:57,140 Hola. 885 01:02:58,380 --> 01:03:00,340 -¿Hola? -¿Señora Sengupta? 886 01:03:01,180 --> 01:03:02,140 Sí. 887 01:03:02,420 --> 01:03:04,740 Si quieres descubrirlo quien mató a tu hija, 888 01:03:04,820 --> 01:03:07,100 ven a la dirección que te mando. 889 01:03:07,660 --> 01:03:08,740 Revisa el mensaje. 890 01:03:10,820 --> 01:03:11,780 ¿Quién es? 891 01:03:13,420 --> 01:03:14,380 Hola… 892 01:03:15,260 --> 01:03:16,220 Hola? 893 01:03:16,700 --> 01:03:17,660 Él-- 894 01:03:58,540 --> 01:03:59,500 ¿Quién eres? 895 01:04:01,740 --> 01:04:02,700 ¡Déjame! 896 01:04:11,140 --> 01:04:12,620 ¿Quién eres? ¡Déjalo ir! 897 01:04:18,180 --> 01:04:19,140 ¿Quién eres? 898 01:04:20,980 --> 01:04:22,100 ¿Quién te ha enviado? 899 01:04:31,300 --> 01:04:32,260 ¿¡Quién eres!? 900 01:04:48,900 --> 01:04:51,540 ¿Por qué te pones a ti mismo? ¿En problemas como este, Anu? 901 01:04:52,300 --> 01:04:54,820 No puedo evitarlo. Después de todo, es para mi hija. 902 01:04:55,740 --> 01:04:58,380 Pero invitarás a más problemas si sigues involucrado. 903 01:04:58,660 --> 01:05:01,940 Ya te ha costado mucho. Entonces, por favor, Ranjan. 904 01:05:03,060 --> 01:05:06,500 Dejando a tu amigo más cercano sin una palabra es lo tuyo. 905 01:05:06,620 --> 01:05:07,580 No el mío. 906 01:05:08,140 --> 01:05:11,260 nadie estaba a mi lado cuando mi carrera en el sufrimiento. 907 01:05:11,860 --> 01:05:12,940 Sólo tú estabas allí. 908 01:05:14,340 --> 01:05:15,700 Cuidaste de mi familia. 909 01:05:15,900 --> 01:05:17,540 Está bien, no hablemos de eso. 910 01:05:17,620 --> 01:05:19,540 Entonces no digas esas cosas. 911 01:05:19,740 --> 01:05:20,700 Está bien. 912 01:05:20,780 --> 01:05:23,140 ¿Es este el momento de pelear? 913 01:05:23,620 --> 01:05:25,180 ¿Le preguntaste cómo se siente? 914 01:05:25,860 --> 01:05:27,500 ¿Cómo estás, Anurekha? 915 01:05:28,220 --> 01:05:29,220 ¿Un poco mejor? 916 01:05:29,540 --> 01:05:30,660 ¿Aún te duele? 917 01:05:31,380 --> 01:05:32,340 Mmm. 918 01:05:32,420 --> 01:05:33,620 Tengo noticias para ti. 919 01:05:35,460 --> 01:05:37,060 Nil ha aceptado ir a Estados Unidos. 920 01:05:37,140 --> 01:05:38,180 ¿Ah, de verdad? 921 01:05:40,420 --> 01:05:41,580 Felicidades. 922 01:05:45,700 --> 01:05:46,900 Mantenlo a salvo. 923 01:05:49,700 --> 01:05:51,020 No dejes que la distancia se apodere de ti. 924 01:05:56,780 --> 01:05:59,420 Haz un círculo y únelo aquí. 925 01:05:59,900 --> 01:06:01,700 ¿Qué es esto? ¿Has perdido la cabeza? 926 01:06:01,820 --> 01:06:03,980 Poner a Mitul en un lugar caro escuela así? 927 01:06:04,060 --> 01:06:06,420 -¡Sabes cuánto gano! -¿Por qué te estás poniendo tan hiperactivo? 928 01:06:06,500 --> 01:06:09,500 ¿No deberíamos poner a nuestra hija en una buena escuela? Debemos hacerlo, ¿verdad? 929 01:06:10,060 --> 01:06:12,340 -Además, ahora estoy ganando bien. -Sí, lo sé. 930 01:06:12,740 --> 01:06:14,260 Estás ganando mucho. 931 01:06:14,340 --> 01:06:16,420 Tu trabajo esta siendo expuesto en lugares prestigiosos. 932 01:06:16,500 --> 01:06:19,580 Los que alaban tu trabajo, Critica el mío, eso también lo sé. 933 01:06:20,140 --> 01:06:22,500 ¿Estás loco? ¿Qué sucede contigo? 934 01:06:22,660 --> 01:06:23,860 Cariño, entra. 935 01:06:23,940 --> 01:06:25,620 -Ir. -No, ella no irá. Ella se quedará. 936 01:06:25,700 --> 01:06:27,220 Ella debería saber estas cosas. 937 01:06:27,380 --> 01:06:30,420 ¿Sabes que? estas haciendo ¡Ahora parezco una caricatura! 938 01:06:30,500 --> 01:06:31,940 Pronto ella también se reirá de mí. 939 01:06:32,180 --> 01:06:34,940 ¿Qué está pasando, Satyaki? ¿Cuál es tu problema? 940 01:06:35,660 --> 01:06:36,860 Ella es “nuestra” hija. 941 01:06:36,940 --> 01:06:39,300 Ella es nuestra igual responsabilidad. ¿Bien? 942 01:06:39,780 --> 01:06:43,100 Si ella no va a una buena escuela, obtener una buena educación, 943 01:06:43,220 --> 01:06:44,660 ¿Qué será de su futuro? 944 01:06:44,740 --> 01:06:46,740 No puedo permitirme eso ahora. 945 01:06:48,180 --> 01:06:51,100 Cuando pueda en el futuro, enviaré ella a Europa para realizar estudios superiores. 946 01:06:51,180 --> 01:06:54,100 -Pero ahora no. -Pago yo o pagas tú, ¿importa? 947 01:06:54,380 --> 01:06:55,340 Y Satyaki... 948 01:06:57,100 --> 01:07:00,820 Me has inspirado mucho para convertirse en artista. 949 01:07:03,300 --> 01:07:05,300 Sólo porque estoy recibiendo un poco de fama hoy, 950 01:07:05,380 --> 01:07:07,220 -tienes un problema-- -No seas ridículo. 951 01:07:08,100 --> 01:07:09,980 Incluso yo me haré famoso algún día. ¡Vaya cosa! 952 01:07:10,580 --> 01:07:13,420 Criaré a mi hija según a mi estilo de vida actual. 953 01:07:13,500 --> 01:07:16,540 Básicamente, no permitiré que tu amigos para influir 954 01:07:16,820 --> 01:07:18,220 mi hija de ninguna manera. 955 01:07:22,820 --> 01:07:25,180 No puedo estar de acuerdo contigo en esto, Satyaki. 956 01:07:27,180 --> 01:07:29,060 sus amigos van a colegios de renombre. 957 01:07:29,140 --> 01:07:31,860 Si quiere ir a una buena escuela, ¿Cuál es tu problema con eso? 958 01:07:31,940 --> 01:07:34,140 ¿Te das cuenta de cómo ella se verá afectada? por eso? 959 01:07:34,220 --> 01:07:35,980 ¿Cómo se verá afectada? ¿Ella te dijo esto? 960 01:07:36,060 --> 01:07:38,180 Ella es una niña. ¿Qué dirá ella? 961 01:07:38,300 --> 01:07:40,500 No, baba, Estudiaré con mis amigos. 962 01:07:40,580 --> 01:07:41,900 ¡Te daré una fuerte bofetada! 963 01:07:43,940 --> 01:07:45,620 ¡Mamá, Baba me está regañando! 964 01:07:47,180 --> 01:07:48,540 ¿Qué diablos…? 965 01:07:49,900 --> 01:07:51,740 ¿Quieres pegarle a tu hija? 966 01:07:55,180 --> 01:07:58,740 Escucha, creo que... no podemos quedarnos. juntos nunca más. 967 01:07:58,820 --> 01:08:00,660 Tienes razón. No lo haremos. 968 01:08:01,020 --> 01:08:03,220 De hecho, es mejor para los artistas. quedarse solo. 969 01:08:05,500 --> 01:08:08,180 Puedes ir a donde quieras, mi hija se queda conmigo. 970 01:08:09,140 --> 01:08:12,820 No. De ninguna manera. Si me voy, Me llevaré a Mitul conmigo. 971 01:08:13,100 --> 01:08:17,100 Tomaré toda la ayuda legal. requerido si es necesario. Vamos. 972 01:08:35,780 --> 01:08:36,860 Nos vamos. 973 01:08:40,580 --> 01:08:42,380 Baba, ¿no vendrás? 974 01:08:55,620 --> 01:08:57,020 ¿Te la vas a llevar? 975 01:08:58,980 --> 01:09:00,660 Llegará un momento... 976 01:09:03,100 --> 01:09:06,020 cuando Mitul seguramente vuelve a mí. Y luego… 977 01:09:08,060 --> 01:09:10,940 Y entonces no podrás Llévatela aunque lo intentes. 978 01:09:13,020 --> 01:09:15,780 Baba, ¿mamá no vendrá con nosotros? 979 01:09:19,020 --> 01:09:20,740 Nos estamos haciendo tarde. Ven, Mitul. 980 01:09:30,060 --> 01:09:33,180 nunca me encontraste 981 01:09:34,180 --> 01:09:37,300 nunca te encontré 982 01:09:38,180 --> 01:09:41,540 mis pies estan cansados de caminar descalzo 983 01:09:42,380 --> 01:09:45,500 Herido, ahora me despido 984 01:09:46,500 --> 01:09:49,620 soy un pájaro volando alrededor en busca de un nido 985 01:09:50,620 --> 01:09:53,940 Me pregunto donde he llegado 986 01:09:54,140 --> 01:09:57,940 Déjame ir, déjame ir 987 01:09:58,340 --> 01:10:02,740 Déjame ir, déjame ir 988 01:10:03,980 --> 01:10:07,620 el mundo sabe 989 01:10:08,100 --> 01:10:11,780 El dolor de girar un ser querido lejos 990 01:10:12,260 --> 01:10:15,900 Pero me pregunto qué me hace 991 01:10:16,380 --> 01:10:19,860 quédate quieto 992 01:10:20,500 --> 01:10:24,020 Lo llamas "locura" 993 01:10:24,540 --> 01:10:28,300 Pero el dolor es inevitable 994 01:10:28,700 --> 01:10:32,420 ¿Por qué todavía te quiero? 995 01:10:32,820 --> 01:10:36,300 ¿Cómo explico esto...? 996 01:11:10,860 --> 01:11:15,860 El cielo esta en llamas Los pájaros se queman 997 01:11:19,020 --> 01:11:25,100 Sigo vivo, usando una guirnalda de plumas quemadas 998 01:11:27,300 --> 01:11:33,300 Recoger hojas que se caen de otoño 999 01:11:35,500 --> 01:11:41,660 En la tierra del hielo eterno solo hay un color 1000 01:11:43,180 --> 01:11:46,980 Déjame ir, déjame ir 1001 01:11:47,340 --> 01:11:51,740 Déjame ir, déjame ir 1002 01:11:53,060 --> 01:11:56,700 el mundo sabe 1003 01:11:57,180 --> 01:12:00,860 El dolor de alejarse un ser querido 1004 01:12:01,340 --> 01:12:05,020 Pero me pregunto qué me hace 1005 01:12:05,460 --> 01:12:08,940 quédate quieto 1006 01:12:09,500 --> 01:12:13,020 Lo llamas "locura" 1007 01:12:13,540 --> 01:12:17,300 Pero el dolor es inevitable 1008 01:12:17,700 --> 01:12:21,420 ¿Por qué todavía te quiero? 1009 01:12:21,820 --> 01:12:25,300 ¿Cómo explico esto...? 1010 01:12:25,940 --> 01:12:28,820 Después de que su hija falleciera, ahora tú también has sido atacado. 1011 01:12:29,060 --> 01:12:31,700 La policía sospecha Satyaki Sen está detrás de esto. 1012 01:12:31,980 --> 01:12:33,340 ¿Sientes lo mismo? 1013 01:12:33,500 --> 01:12:36,420 ¿Os convertís en enemigos? si no podéis poneros de acuerdo en algo? 1014 01:12:37,860 --> 01:12:38,820 No me parece. 1015 01:12:39,420 --> 01:12:43,300 No importa lo que digan, No creo que Satyaki sea un asesino. 1016 01:12:44,140 --> 01:12:47,780 Tengo fe en él. 1017 01:13:14,660 --> 01:13:17,100 “Que tu búsqueda sea exitosa. -Jadunath Bosé.” 1018 01:13:25,340 --> 01:13:28,140 “Un ramo de nada - Satyaki Sen.” 1019 01:13:35,300 --> 01:13:37,340 Satyaki ha escrito una obra absurda. 1020 01:13:39,900 --> 01:13:42,980 Todos los personajes de Aabol Taabol están siendo asesinados en él uno por uno. 1021 01:13:45,180 --> 01:13:49,220 Alhadi, Bapuram Sapurey, Bombagorer Raja, 1022 01:13:49,980 --> 01:13:52,780 Pecha o Pechani, Huko Mukho Hyangla… 1023 01:13:54,420 --> 01:13:59,300 Estos personajes representan algunos nombres influyentes de nuestra sociedad. 1024 01:14:01,940 --> 01:14:03,900 Los que están siendo asesinados 1025 01:14:05,540 --> 01:14:09,900 tener extrañas similitudes con estos personajes. 1026 01:14:17,420 --> 01:14:18,500 ¿Qué similitud? 1027 01:14:20,060 --> 01:14:22,540 El primer peluche que llegó. a su oficina: Alhadi. 1028 01:14:22,780 --> 01:14:24,860 El maravilloso Mago de Oz. 1029 01:14:25,500 --> 01:14:28,420 americano mundialmente famoso literatura infantil. 1030 01:14:28,620 --> 01:14:31,780 El libro tenía estas criaturas. llamados tiburones martillo. 1031 01:14:32,300 --> 01:14:34,340 Eran extremistas. 1032 01:14:35,100 --> 01:14:39,740 Ilustración de Sukumar Ray de Alhadi fue tomado de sus fotografías. 1033 01:14:40,220 --> 01:14:44,140 Muchos dicen, escribió Sukumar Ray. esta poesía en 1034 01:14:44,700 --> 01:14:47,860 los tres líderes de nuestra Lucha por la libertad de la India. 1035 01:14:48,300 --> 01:14:50,460 Lal Bal Pal. 1036 01:14:51,020 --> 01:14:52,180 Lala Lajpat Rai. 1037 01:14:52,500 --> 01:14:53,740 Bal Gangadhar Tilak. 1038 01:14:54,140 --> 01:14:55,140 Bipin Chandra Pal. 1039 01:14:55,220 --> 01:14:57,620 Sí, ellos también eran extremistas. 1040 01:15:00,420 --> 01:15:01,380 Como Ananya. 1041 01:15:02,660 --> 01:15:06,900 Ella había sido una líder extremista. de un movimiento estudiantil. 1042 01:15:08,740 --> 01:15:09,780 ¿Y el próximo objetivo? 1043 01:15:10,380 --> 01:15:11,500 ¿Bapuram Sapurey? 1044 01:15:11,580 --> 01:15:14,980 Sukumar Ray escribió este poema. burlándose de los británicos. 1045 01:15:15,580 --> 01:15:19,340 Atraparon dos serpientes: Congreso y Liga Musulmana. 1046 01:15:19,780 --> 01:15:21,860 Trató de domesticarlos. 1047 01:15:22,060 --> 01:15:23,380 Intenta recordar las líneas. 1048 01:15:23,580 --> 01:15:25,500 “Sin cuernos, sin clavos 1049 01:15:26,180 --> 01:15:27,620 No corren ni caminan 1050 01:15:28,700 --> 01:15:29,900 Y no muerden" 1051 01:15:33,620 --> 01:15:38,380 Incluso Bilash Choudhury había domesticado algunos escritores famosos 1052 01:15:38,820 --> 01:15:42,540 dándoles publicaciones importantes en el ministerio cultural. 1053 01:15:43,300 --> 01:15:46,980 Se convirtieron en embajadores de la marca 1054 01:15:47,420 --> 01:15:49,220 Bilash Choudhury empresas ilícitas. 1055 01:15:49,340 --> 01:15:50,300 Lo sé. 1056 01:15:50,380 --> 01:15:52,020 Jasodhara es uno de ellos. 1057 01:15:52,940 --> 01:15:54,060 El próximo peluche. 1058 01:15:54,900 --> 01:15:56,420 Bombagorer Raja. (Rey de Bombagor) 1059 01:15:56,780 --> 01:15:57,940 Bombagorer Raja. 1060 01:15:58,180 --> 01:16:02,660 Un rey autocrático que no tiene respeto por la belleza. 1061 01:16:02,980 --> 01:16:06,540 Él decora su palacio con las cosas más feas. 1062 01:16:07,300 --> 01:16:09,620 Gobierna el reino según sus propios caprichos. 1063 01:16:10,300 --> 01:16:12,740 Haren Mondol es similar una especie de personaje. 1064 01:16:21,180 --> 01:16:24,900 Haren Mondol había atacado una vez La obra de Satyaki. 1065 01:16:25,180 --> 01:16:26,980 Veamos qué hace tu director. lo hace ahora! 1066 01:16:28,060 --> 01:16:29,180 ¡Qué estás haciendo! 1067 01:16:38,300 --> 01:16:39,780 Solía ​​odiar a los artistas. 1068 01:16:40,740 --> 01:16:41,940 No podía tolerarlos. 1069 01:16:45,460 --> 01:16:47,500 Pero ¿quién se compromete? ¿Los asesinatos en la obra? 1070 01:16:47,580 --> 01:16:48,780 Ese es el misterio. 1071 01:16:48,940 --> 01:16:52,580 Satyaki ni siquiera dejó que Jadu Babu Lea la escena clímax. 1072 01:16:57,900 --> 01:17:00,260 Durante mucho tiempo, yo, como en “nosotros”… 1073 01:17:00,780 --> 01:17:03,260 hemos estado pensando de ponernos en contacto con usted. 1074 01:17:03,980 --> 01:17:06,620 Pero eres el líder estudiantil estrella. 1075 01:17:07,180 --> 01:17:10,380 ¿Por qué has venido a conocerme? hoy de repente? 1076 01:17:12,020 --> 01:17:14,500 Sé quién hizo que asesinaran a Ananya. 1077 01:17:15,260 --> 01:17:17,820 También sé que tienes pruebas. 1078 01:17:18,220 --> 01:17:19,420 Estoy aquí para tomar eso. 1079 01:17:20,820 --> 01:17:25,740 Incluso si tengo pruebas, 1080 01:17:26,740 --> 01:17:29,100 ¿Por qué te lo daré? 1081 01:17:32,860 --> 01:17:33,820 ¿Mmm? 1082 01:17:34,300 --> 01:17:38,580 Porque a cambio te daré una mina de oro. 1083 01:17:39,140 --> 01:17:42,020 Tu partido se hará cargo sindicato de estudiantes de nuestra universidad. 1084 01:17:43,020 --> 01:17:45,220 Es tu mayor objetivo antes de las elecciones. 1085 01:17:45,620 --> 01:17:46,580 Yo sé eso. 1086 01:17:48,260 --> 01:17:51,940 El pobre Archan acabó en la cárcel. tratando de incriminarnos a mí y al señor Satyaki. 1087 01:17:52,180 --> 01:17:54,820 Entonces, después de Ananya Sengupta, Soy el líder del nuevo estudiante. 1088 01:17:55,260 --> 01:17:58,260 Todos los polos de opinión dicen Su Partido está llegando al poder. 1089 01:17:58,620 --> 01:18:00,100 Me uniré a tu partido. 1090 01:18:02,420 --> 01:18:04,100 ¿Me darás ahora las pruebas? 1091 01:18:06,660 --> 01:18:09,300 Deberías estar en política. 1092 01:18:10,260 --> 01:18:11,660 Haz el trabajo primero. 1093 01:18:12,380 --> 01:18:13,420 Obtendrás lo que quieres. 1094 01:18:16,300 --> 01:18:20,340 Lo que me gustaría pedirte es, por favor tenga un poco más de fe en nosotros. 1095 01:18:20,900 --> 01:18:26,260 Verás, estamos bajo presión. para encontrar y arrestar a Satyaki Sen. 1096 01:18:26,900 --> 01:18:29,500 Los asesinatos parecen haber sido realizado por la misma persona. 1097 01:18:29,940 --> 01:18:31,020 ¿Qué opinas? 1098 01:18:31,100 --> 01:18:35,340 Mira, de eso se trata el asesinato. el patrón lo dicta. Pero entonces… 1099 01:18:36,180 --> 01:18:37,700 -¿Pero entonces? -Bueno... 1100 01:18:38,300 --> 01:18:41,140 Personalmente... una pregunta me molesta. 1101 01:18:41,820 --> 01:18:44,700 Después de la muerte de su hija, 1102 01:18:44,980 --> 01:18:49,500 Haren Mondol había encontrado un dibujo en su habitación de albergue. 1103 01:18:49,780 --> 01:18:54,180 Luego lo descartó afirmando que "no es importante". 1104 01:18:54,940 --> 01:18:59,860 Más tarde, cuando asumí el cargo, Lo encontré en los archivos de la policía. 1105 01:19:00,660 --> 01:19:03,180 ¿Por favor echarle un vistazo? 1106 01:19:03,260 --> 01:19:05,860 Quizás la policía no encontró algo especial en él, 1107 01:19:06,460 --> 01:19:08,980 pero como madre tal vez veas algo. 1108 01:19:09,780 --> 01:19:11,260 Hay otra información. 1109 01:19:11,420 --> 01:19:15,060 Un líder estudiantil llamado Ismail fue asesinado hace un año. 1110 01:19:16,780 --> 01:19:20,100 El año siguiente ese caso fue... Bueno… 1111 01:19:21,220 --> 01:19:22,740 Ismail era amigo de tu hija. 1112 01:19:22,820 --> 01:19:28,140 Y tu hija estuvo activamente tratando de atrapar a su asesino. 1113 01:19:28,700 --> 01:19:32,300 Este también podría ser un motivo detrás del asesinato de Ananya Sengupta. 1114 01:19:56,060 --> 01:19:57,020 Canta de nuevo. 1115 01:19:57,220 --> 01:20:00,580 Por el bien de la libertad 1116 01:20:00,980 --> 01:20:04,820 Tantas vidas han sido sacrificado 1117 01:20:05,700 --> 01:20:06,660 Jadu Babú… 1118 01:20:06,740 --> 01:20:08,780 Su historia está escrita con la tinta de las lagrimas 1119 01:20:11,900 --> 01:20:13,620 Necesito hablar contigo en privado. 1120 01:20:25,460 --> 01:20:27,060 ¿Quién dibujó esto, Jadu Babu? 1121 01:20:27,780 --> 01:20:28,980 ¿Cómo lo sabría? 1122 01:20:30,340 --> 01:20:33,780 Es una escena de tu casa. ¿Cómo es posible que no lo sepas? 1123 01:20:36,900 --> 01:20:39,180 Conozco a uno de los dos personajes. en el dibujo. 1124 01:20:40,260 --> 01:20:41,700 ¿Quién es la otra persona? 1125 01:20:43,620 --> 01:20:45,300 Ya se ha hecho suficiente daño señora. 1126 01:20:46,700 --> 01:20:48,780 no puedo aguantar más a esta edad. 1127 01:20:49,700 --> 01:20:52,220 Las manos que una vez alimentaron mi hija, 1128 01:20:53,380 --> 01:20:55,700 Usé las mismas manos para quemar su pira recientemente. 1129 01:20:56,500 --> 01:20:58,500 ¿Has sufrido más que esto? 1130 01:21:00,300 --> 01:21:03,020 Entiendo tu dolor. 1131 01:21:04,660 --> 01:21:07,020 Pero sabes donde ¿El problema radica, señora? 1132 01:21:08,980 --> 01:21:10,380 Sólo tuviste un hijo. 1133 01:21:13,380 --> 01:21:15,060 Tengo cientos de ellos. 1134 01:21:16,460 --> 01:21:22,300 Cuando mueren antes de tiempo... 1135 01:21:25,540 --> 01:21:26,500 se convierte… 1136 01:21:29,420 --> 01:21:30,820 ¿Qué es exactamente lo que quieres? 1137 01:21:32,140 --> 01:21:34,700 ¿Quiénes son estas dos personas? en este dibujo, ¿Jadu Babu? 1138 01:21:35,540 --> 01:21:38,260 he venido aqui a buscar por el asesino de mi hija. 1139 01:21:38,380 --> 01:21:40,060 ¿No me ayudarás un poco? 1140 01:21:43,780 --> 01:21:45,740 ¿Por qué no contestas mis llamadas? 1141 01:21:46,940 --> 01:21:48,140 Escucha, escúchame. 1142 01:21:48,580 --> 01:21:51,140 Mira, hice tal como me dijiste. 1143 01:21:51,540 --> 01:21:52,660 Hice todo. 1144 01:21:52,820 --> 01:21:55,620 Ahora dime, ¿Cuándo montarás la obra? 1145 01:21:56,460 --> 01:21:59,460 Si no cumples tu palabra, Yo tampoco te perdonaré. 1146 01:22:00,420 --> 01:22:03,540 No dejaré que te escondas más ¡No me conoces! 1147 01:22:04,060 --> 01:22:05,540 Hola… ¿Hola? 1148 01:22:58,980 --> 01:23:00,060 Hola señora. 1149 01:23:00,340 --> 01:23:03,340 Soy el subinspector Himangshu Das. Encontramos esto aquí. 1150 01:23:03,700 --> 01:23:05,500 El señor Bagchi me dijo que lo mostrara. a ti. 1151 01:23:08,100 --> 01:23:09,420 ¿Escena clímax? 1152 01:23:15,220 --> 01:23:21,060 ¿Es por eso que el asesino... fue identificado? ¿Badshah como Bhisma Lochan Sharma? 1153 01:23:28,380 --> 01:23:29,980 Oye, aclara la multitud. 1154 01:23:32,340 --> 01:23:33,820 Tenías razón, Laltuda. 1155 01:23:34,740 --> 01:23:38,020 Cuando Satyaki regresó, habría elegido a Badshah. 1156 01:23:39,020 --> 01:23:43,540 Ver. Lo había elegido para la obra. como Bhisma Lochan Sharma. 1157 01:23:48,820 --> 01:23:51,860 Oh, Badshah... Hijo mío... 1158 01:24:00,820 --> 01:24:01,940 Sí, Anu. Dime. 1159 01:24:03,540 --> 01:24:05,140 Un desajuste en el patrón. 1160 01:24:05,380 --> 01:24:06,500 ¿Qué tipo? 1161 01:24:12,860 --> 01:24:13,780 Sin agua. 1162 01:24:15,020 --> 01:24:19,180 "Vamos muy bien este verano Bhisma Lochan Sharma 1163 01:24:20,220 --> 01:24:23,860 Se puede escuchar su rugido de Delhi a Birmania” 1164 01:24:23,940 --> 01:24:25,700 -¿Quién es este? -¿Quién podría ser? 1165 01:24:25,940 --> 01:24:27,060 Una persona imaginaria. 1166 01:24:27,460 --> 01:24:28,420 No. 1167 01:24:28,780 --> 01:24:32,940 Bhisma Lochan de Sukumar Ray Sharma no es un ser humano. 1168 01:24:33,740 --> 01:24:38,340 Era el buque de guerra alemán. de la época de la Primera Guerra Mundial. 1169 01:24:38,980 --> 01:24:39,940 Emdem. 1170 01:24:40,140 --> 01:24:41,100 ¿Como en? 1171 01:24:43,420 --> 01:24:49,980 Como en… el buque de guerra Emdem había estado destruyendo Madrás. 1172 01:24:54,260 --> 01:24:58,300 "Hacer grandes armas" significa los disparos de Emdem. 1173 01:24:58,980 --> 01:24:59,980 PISTOLA. 1174 01:25:01,660 --> 01:25:05,140 “Vive en el agua, extrañamente violento. 1175 01:25:05,860 --> 01:25:06,820 Y silencioso". 1176 01:25:06,900 --> 01:25:07,860 Exactamente. 1177 01:25:08,420 --> 01:25:09,500 Vive en el agua. 1178 01:25:10,300 --> 01:25:14,620 Ananya, Bilash Choudhury, Haren Mondol y yo... 1179 01:25:14,700 --> 01:25:16,580 Piense en el patrón de asesinato. 1180 01:25:17,300 --> 01:25:18,300 Ahogándose en agua. 1181 01:25:18,420 --> 01:25:21,340 Pero el asesinato de Badshah no implica agua. 1182 01:25:22,500 --> 01:25:23,460 ¿Por qué? 1183 01:25:23,580 --> 01:25:25,860 Entonces, en el caso de Badshah ¿Alguien más es el asesino? 1184 01:25:25,940 --> 01:25:28,540 ¿O es… el mismo asesino? 1185 01:25:30,140 --> 01:25:31,820 ¿Quizás tratando de confundirnos? 1186 01:25:53,500 --> 01:25:54,460 Laltuda. 1187 01:25:59,500 --> 01:26:00,460 ¿Laltuda? 1188 01:26:06,340 --> 01:26:08,300 ¿Por qué Badshah siguió viniendo? a este lugar? 1189 01:26:09,420 --> 01:26:10,380 Ni idea… 1190 01:26:12,620 --> 01:26:15,740 ¿Por qué vino? lo que solía hacer aquí... 1191 01:26:17,900 --> 01:26:20,260 Dado que el guión fue encontrado aquí... 1192 01:26:20,460 --> 01:26:24,140 Eso significa que Badshah solía Ven aquí a menudo. 1193 01:26:25,100 --> 01:26:30,220 Eso significa... algunos de ¿Sus cosas deben estar aquí? 1194 01:27:06,860 --> 01:27:07,940 -Anu… -¿Mmm? 1195 01:27:17,500 --> 01:27:20,700 Entonces... Badshah se comprometió los asesinatos? 1196 01:27:21,260 --> 01:27:23,380 ¿Quién dijo que Badshah? cometió los asesinatos? 1197 01:27:23,700 --> 01:27:24,660 ¿Quién dijo eso? 1198 01:27:26,580 --> 01:27:28,180 ¡Mi hijo no es un asesino! 1199 01:27:28,860 --> 01:27:30,020 No lo creo. 1200 01:27:32,220 --> 01:27:34,900 Ahora todo está claro. para mí, inspector Bagchi. 1201 01:27:35,420 --> 01:27:37,380 Badshah me estaba enviando estas pistas 1202 01:27:37,500 --> 01:27:42,500 entonces expondría a Bilash Choudhury y Haren Mondol en mi artículo. 1203 01:27:42,580 --> 01:27:43,340 Veo. 1204 01:27:43,420 --> 01:27:45,620 Satyaki iba a dar Badshah un papel en su obra. 1205 01:27:46,780 --> 01:27:49,380 Bilash Choudhury y Haren Mondol Son los enemigos de Satyaki. 1206 01:27:49,460 --> 01:27:53,060 Por eso Badshah los mató. tal vez según las instrucciones de Satyaki. 1207 01:27:53,420 --> 01:27:56,260 Pero ¿por qué buscar venganza contra Ananya? 1208 01:27:57,420 --> 01:27:59,220 ¿Y quién mató a Badshah? 1209 01:27:59,860 --> 01:28:00,900 Aún no está claro. 1210 01:28:01,820 --> 01:28:02,620 De todos modos, 1211 01:28:02,700 --> 01:28:05,460 si hay algún progreso por favor Hágamelo saber, inspector Bagchi. 1212 01:28:05,580 --> 01:28:06,540 Seguramente. 1213 01:28:06,780 --> 01:28:07,820 Te lo haré saber. 1214 01:28:07,900 --> 01:28:08,980 Gracias, inspectora. 1215 01:28:15,380 --> 01:28:18,100 ¿Por qué has estado mirando? en esa fotografía? 1216 01:28:18,740 --> 01:28:20,220 El patrón de los descartados. 1217 01:28:20,700 --> 01:28:21,660 ¿Como en? 1218 01:28:25,540 --> 01:28:27,860 Sólo Satyaki tiene la respuesta. a eso. 1219 01:28:29,420 --> 01:28:34,500 Creo que Jadu Babu lo sabe. donde está Satyaki. 1220 01:28:34,900 --> 01:28:37,060 Y tenemos que averiguarlo. 1221 01:28:37,420 --> 01:28:38,380 No te preocupes. 1222 01:28:40,100 --> 01:28:41,620 Trabajaré en eso. 1223 01:28:51,940 --> 01:28:54,660 todos sabemos que lo eres muy cerca de Jadu Babu. 1224 01:28:55,380 --> 01:28:56,900 La noche que Ananya fue asesinada, 1225 01:28:57,060 --> 01:28:59,940 Se disparó un arma contra Haren Mondol. en el albergue de damas. 1226 01:29:00,100 --> 01:29:03,820 Fuiste visto en las cámaras de seguridad. No te tomes esto a la ligera. 1227 01:29:04,420 --> 01:29:07,820 Irás a la cárcel. incluso jadu Babu no se salvará. 1228 01:29:08,100 --> 01:29:09,260 ¿Dónde está Satyaki? 1229 01:29:09,820 --> 01:29:11,460 Cuéntanos y nada de eso. sucederá. 1230 01:29:11,540 --> 01:29:12,780 Responda la pregunta del señor. 1231 01:29:12,900 --> 01:29:15,540 O haz una cosa. Llévalo a Jadu Babu. Vamos. 1232 01:29:35,260 --> 01:29:36,420 ¿Qué deseas? 1233 01:29:38,060 --> 01:29:39,860 Satyaki está contigo. 1234 01:29:40,460 --> 01:29:41,580 ¿Verdad, Jadu Babu? 1235 01:29:43,460 --> 01:29:46,820 ¿Por qué persigues a ese tipo? Lo matarán. 1236 01:29:47,100 --> 01:29:49,060 Queremos salvar a Satyaki. 1237 01:29:50,180 --> 01:29:53,940 Decidiste confiar en Anurekha, Así que confía en ella por completo, por favor. 1238 01:29:54,420 --> 01:29:56,340 Deja que Satyaki la conozca. 1239 01:29:57,300 --> 01:29:59,180 Ananya es la hija de Satyaki, Jadu Babú. 1240 01:30:00,660 --> 01:30:01,700 ¡La mataron! 1241 01:30:02,780 --> 01:30:04,540 ¿Cómo puede el padre permanecer escondido? 1242 01:30:05,500 --> 01:30:07,340 Saca la verdad, Jadu Babu. 1243 01:30:08,020 --> 01:30:08,980 Por favor. 1244 01:30:10,460 --> 01:30:11,660 Llame a la señora. 1245 01:30:31,620 --> 01:30:32,580 Vaya. 1246 01:30:32,860 --> 01:30:34,260 Su hija es asesinada 1247 01:30:34,620 --> 01:30:36,460 sin embargo, el célebre activista social, 1248 01:30:36,580 --> 01:30:38,620 dramaturgo rebelde, Satyaki Sen 1249 01:30:38,700 --> 01:30:40,500 ¡Se esconde en un agujero como una maldita rata! 1250 01:30:42,220 --> 01:30:43,780 ¿Para qué te vendiste? 1251 01:30:44,660 --> 01:30:46,460 ¿Dinero o poder? 1252 01:30:47,980 --> 01:30:50,380 Solías hablar de cambiando el mundo, ¿verdad? 1253 01:30:51,140 --> 01:30:52,860 ¿Este es tu nuevo mundo? 1254 01:30:52,980 --> 01:30:54,220 ¿Tu mundo utópico? 1255 01:30:54,620 --> 01:30:55,860 ¡Contéstame, Satyaki! 1256 01:30:56,180 --> 01:30:58,620 Tu amigo arribista exige una respuesta tuya! 1257 01:30:58,860 --> 01:30:59,820 ¡Contéstame! 1258 01:31:00,380 --> 01:31:01,340 Ranjan. 1259 01:31:03,100 --> 01:31:04,580 ¿Puedes darnos unos minutos? 1260 01:31:07,740 --> 01:31:08,700 Gracias. 1261 01:31:13,860 --> 01:31:15,260 Me habías dicho, 1262 01:31:15,620 --> 01:31:20,100 una vez que Mitul venga a ti ella nunca volverá a mí. 1263 01:31:21,340 --> 01:31:23,420 ¡Tú hiciste que eso sucediera, Satyaki! 1264 01:31:24,500 --> 01:31:26,540 "Lo sé, ambos compartimos 1265 01:31:28,340 --> 01:31:30,340 La culpa de esta destrucción 1266 01:31:31,780 --> 01:31:34,180 La otra parte ya pagó su precio 1267 01:31:34,980 --> 01:31:37,140 Pronto tendremos que soportar la repercusión” 1268 01:31:50,420 --> 01:31:51,700 Tú te la arrebataste. 1269 01:31:53,260 --> 01:31:54,740 No pudiste retenerla, ¿verdad? 1270 01:32:00,060 --> 01:32:01,980 Seguirás luchando, ¿Satyaki? 1271 01:32:05,180 --> 01:32:06,620 Ambos tuvimos la culpa. 1272 01:32:08,140 --> 01:32:10,620 ¿Por qué ella te dejó y vino? a mi de lo contrario? 1273 01:32:11,740 --> 01:32:13,020 Entonces, Mitul… 1274 01:32:14,900 --> 01:32:16,700 ¿Te dijo quién era ella? 1275 01:32:20,660 --> 01:32:21,860 Lazos de sangre. 1276 01:32:25,860 --> 01:32:27,020 ¿Necesitaba decírmelo? 1277 01:32:27,940 --> 01:32:30,620 No te dejaré traer drogas en este campus! 1278 01:32:30,700 --> 01:32:31,860 -¡Por qué! -¿Qué vas a hacer? 1279 01:32:33,140 --> 01:32:35,460 -¡Avisa a tu jefe! -¡Ten cuidado! 1280 01:32:37,140 --> 01:32:38,700 ¡Qué diablos está pasando! ¡Suficiente! 1281 01:32:38,780 --> 01:32:41,140 -Señor... ellos empezaron-- -¡Te dije que pararas! 1282 01:32:41,700 --> 01:32:44,420 ¿Qué es todo esto? ¡Irse! ¡Vamos, váyanse todos! 1283 01:32:44,500 --> 01:32:47,260 -Señor, ¿los dejará ir? -Tranquilizarse. Vuelve a clase. 1284 01:32:48,140 --> 01:32:49,180 Todos ustedes. 1285 01:32:49,420 --> 01:32:51,420 Y tú… ¿Necesitas una invitación especial? 1286 01:32:53,460 --> 01:32:54,420 Espera. 1287 01:32:59,380 --> 01:33:00,860 ¿Qué te pasa, Ananya? 1288 01:33:00,940 --> 01:33:02,340 ¿Por qué has venido a la universidad? 1289 01:33:02,420 --> 01:33:04,700 -¿Rebelarse o estudiar? -¿Sabes mi nombre? 1290 01:33:08,740 --> 01:33:09,700 Sí. 1291 01:33:12,060 --> 01:33:15,660 También sé que eres la hija. del caricaturista Anurekha Sengupta. 1292 01:33:20,660 --> 01:33:23,780 Pero entonces soy... otra persona. hija también. 1293 01:33:25,780 --> 01:33:28,660 No sé si lo hará admitirlo más. 1294 01:33:34,140 --> 01:33:36,500 Hasta donde yo sé, él nunca lo negó. 1295 01:33:40,700 --> 01:33:42,460 Y yo también sé que él está esperando. 1296 01:33:44,780 --> 01:33:46,420 Esperando ansiosamente a su hija. 1297 01:33:49,100 --> 01:33:51,740 ¿Tú... te acuerdas de mí? 1298 01:34:16,380 --> 01:34:17,660 Si todo iba bien. 1299 01:34:18,100 --> 01:34:20,260 Un poco de escondite entre padre e hija. 1300 01:34:21,380 --> 01:34:25,700 En mi vida…cuando las cosas van muy bien por mucho tiempo, 1301 01:34:25,780 --> 01:34:27,300 Siento miedo. Lo sé… 1302 01:34:28,220 --> 01:34:30,060 un poder desconocido vendrá y... 1303 01:34:37,860 --> 01:34:38,820 Esa noche… 1304 01:34:40,340 --> 01:34:41,620 ¿Qué pasó Satyaki? 1305 01:34:44,940 --> 01:34:47,820 Esa noche, el asistente de Laltuda había llamado. 1306 01:34:48,820 --> 01:34:51,300 dijo laltuda Está en el albergue de mujeres. 1307 01:34:53,140 --> 01:34:55,060 Quiere reunirse conmigo urgentemente. 1308 01:35:38,820 --> 01:35:42,300 ¡Detener! ¡No vayas allí! ¡Detener! 1309 01:35:49,900 --> 01:35:51,820 Mitul! Mitul… 1310 01:35:54,020 --> 01:35:55,940 Mataste a tu propia hija, ¿Babú Satyaki? 1311 01:35:56,180 --> 01:35:57,140 ¿Eh? 1312 01:35:57,620 --> 01:35:59,940 No sólo yo, el mundo entero. lo diré. 1313 01:36:01,140 --> 01:36:03,940 Porque es Haren Mondol quién construirá el caso. 1314 01:36:04,940 --> 01:36:07,420 Haz una cosa. Si quieres salir, 1315 01:36:07,500 --> 01:36:10,860 dame la evidencia que tienes contra mí y Bilash Choudhury. 1316 01:36:13,980 --> 01:36:15,580 ¡Deja de mirar ahora! 1317 01:36:16,820 --> 01:36:18,660 Un tipo testarudo, ¿no? 1318 01:36:18,820 --> 01:36:19,900 ¡Coge al cabrón! 1319 01:36:52,780 --> 01:36:57,180 ¡Vámonos de aquí, señor! ¡Vamos, súbete al coche! 1320 01:37:00,940 --> 01:37:04,060 Aunque no pudieron salvar a Mitul, Los chicos de Jadu Babu… 1321 01:37:06,180 --> 01:37:09,020 Me salvó de allí. Me trajeron a este refugio. 1322 01:37:09,740 --> 01:37:12,500 -Informaron a los medios. -¿Y accediste a esconderte? 1323 01:37:13,740 --> 01:37:15,060 ¿Crees que sí? 1324 01:37:15,860 --> 01:37:17,820 despues de lo que paso a mi hija, yo... 1325 01:37:17,900 --> 01:37:19,260 esconderse? 1326 01:37:26,260 --> 01:37:29,220 Jadu Babu no me deja salir. Él cree que lo harán... 1327 01:37:31,100 --> 01:37:32,220 me matarán. 1328 01:37:35,300 --> 01:37:37,140 Escuché que te unes a la política. 1329 01:37:38,780 --> 01:37:40,020 ¿Todavía tienes tanto miedo? 1330 01:37:40,740 --> 01:37:42,260 No tengo nada que perder. 1331 01:37:42,460 --> 01:37:43,620 Nada me asusta. 1332 01:37:44,140 --> 01:37:46,540 Y es por eso que fueron tan desesperado por comprarme. 1333 01:37:47,060 --> 01:37:50,540 Realmente eres un verdadero artista. 1334 01:37:50,860 --> 01:37:53,700 Eres una inspiración, Satyaki Babú. 1335 01:37:54,420 --> 01:37:58,940 La evidencia que has reunido contra Bilash Choudhury… 1336 01:38:00,060 --> 01:38:01,020 Entrégalo. 1337 01:38:01,100 --> 01:38:05,380 Expondré a todos y cada uno de ellos. 1338 01:38:06,020 --> 01:38:07,820 Los meteré en la cárcel. 1339 01:38:08,940 --> 01:38:10,660 Únete a nuestra fiesta. 1340 01:38:11,220 --> 01:38:12,460 Si te unes a la política, 1341 01:38:12,940 --> 01:38:14,460 como y como quieras, 1342 01:38:14,860 --> 01:38:18,140 puedes hacer una jugada después otro a gran escala. 1343 01:38:18,220 --> 01:38:20,940 y haré todos los arreglos. 1344 01:38:21,660 --> 01:38:23,260 ¿Qué tengo que hacer a cambio? 1345 01:38:24,020 --> 01:38:27,900 Deshazte de Ananya de alguna manera. De todos modos. 1346 01:38:28,540 --> 01:38:29,860 Señor, ¿necesita algo? 1347 01:38:36,100 --> 01:38:37,940 Y eres sólo tú quien puede hacer este trabajo. 1348 01:38:39,180 --> 01:38:40,780 Piénselo bien. 1349 01:38:42,020 --> 01:38:44,620 El problema es has elegido al tipo equivocado. 1350 01:38:44,820 --> 01:38:49,180 Cuando lleguemos al poder, lo haremos Darte el ministerio de cultura. 1351 01:38:51,860 --> 01:38:56,060 El problema es que si me uno... si me uno a la política, 1352 01:38:57,820 --> 01:38:59,700 entraré a limpiar la basura. 1353 01:39:01,220 --> 01:39:03,700 No me pondré de tu lado y ensuciar el lugar. 1354 01:39:04,500 --> 01:39:05,820 ¿Estoy siendo claro? 1355 01:39:06,980 --> 01:39:09,420 Y si pasa algo a Ananya… 1356 01:39:12,740 --> 01:39:14,260 No perdonaré a ninguno de ustedes. 1357 01:39:23,340 --> 01:39:24,340 La policía dice... 1358 01:39:26,700 --> 01:39:29,700 Le prometiste a Badshah un papel. en tu juego 1359 01:39:30,300 --> 01:39:31,700 a cambio de esos asesinatos. 1360 01:39:31,820 --> 01:39:35,980 ¡Qué juego! yo había cancelado ¡esa maldita obra! 1361 01:39:36,100 --> 01:39:39,500 No me gustó. Le pregunté a Jadu Babu, a él tampoco le gustó mucho. Más tarde… 1362 01:39:39,620 --> 01:39:40,780 Lo descarté. 1363 01:39:40,860 --> 01:39:41,820 Entonces, entonces… 1364 01:39:43,100 --> 01:39:45,340 el estreno de la obra el 8 de abril... 1365 01:39:45,580 --> 01:39:46,860 Cancelado eso también. 1366 01:39:46,980 --> 01:39:51,020 De hecho, iba a decirle Laltuda sobre esto esa noche. 1367 01:39:51,780 --> 01:39:53,700 Más tarde pensé que era una trampa. 1368 01:39:54,060 --> 01:39:58,900 Entonces... Bhisma Lochan Sharma ¿No está el asesino en tu obra? 1369 01:40:00,260 --> 01:40:01,220 No. 1370 01:40:02,140 --> 01:40:03,660 No me gustó el clímax. 1371 01:40:03,740 --> 01:40:07,660 No podía decidir quién lo haría ser el asesino, luego lo decidi 1372 01:40:07,740 --> 01:40:10,340 uno no puede comprometerse la escritura así. Entonces, yo… 1373 01:40:11,140 --> 01:40:12,300 canceló todo. 1374 01:40:17,940 --> 01:40:22,100 ¿Hiciste... a alguien más? leer esta obra? 1375 01:40:22,780 --> 01:40:24,540 No, nadie... 1376 01:40:28,580 --> 01:40:29,940 Sí, de hecho lo hice. 1377 01:40:32,820 --> 01:40:34,660 Le dije a una persona que lo leyera. 1378 01:40:38,140 --> 01:40:42,220 Incluso envió una invitación al estreno. 1379 01:40:47,060 --> 01:40:48,220 ¿Quién... quién es ese? 1380 01:40:55,860 --> 01:40:56,820 Señor. 1381 01:40:57,620 --> 01:40:58,860 Hoy, otra vez. 1382 01:41:13,020 --> 01:41:13,980 Anu. 1383 01:41:14,700 --> 01:41:15,860 Otro peluche. 1384 01:41:16,300 --> 01:41:18,100 ¿Qué pasa esta vez? ¿Gondho Bichar? 1385 01:41:18,500 --> 01:41:21,020 Sí. Pero no ha habido ningún asesinato esta vez. 1386 01:41:21,380 --> 01:41:23,700 Entonces, ¿qué indica esto? 1387 01:41:24,220 --> 01:41:25,300 Escucha, Ranjan. 1388 01:41:25,780 --> 01:41:27,580 Acabo de hablar con tu hijo. 1389 01:41:28,340 --> 01:41:29,940 Escúchame atentamente. 1390 01:41:39,540 --> 01:41:42,420 ¿Sabes de quién es esta fábrica? La de tu abuelo. 1391 01:41:44,060 --> 01:41:48,140 Hace años, algunas personas conspiró para cerrarlo. 1392 01:41:49,580 --> 01:41:55,060 Pero tu abuelo quería El hijo de Ranjan se hará cargo. 1393 01:41:55,420 --> 01:41:59,140 Entonces, tu papá te entregará su propiedad a usted mismo hoy. 1394 01:42:01,460 --> 01:42:03,140 ¿Por qué no me dijiste? sobre esto antes? 1395 01:42:03,220 --> 01:42:06,980 ¡Sorpresa! ¿Cómo lo haces? ¿Te gusta tu regalo de cumpleaños? 1396 01:42:27,340 --> 01:42:28,300 Nulo… 1397 01:42:33,980 --> 01:42:35,380 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 1398 01:42:47,300 --> 01:42:48,260 Nada… 1399 01:42:50,260 --> 01:42:51,220 ¡Suéltalo! 1400 01:43:13,580 --> 01:43:16,140 ¡Ey! ¡Quién eres! ¡Déjalo ir! 1401 01:43:18,580 --> 01:43:20,460 ¡Nada, vamos! Nada… 1402 01:43:21,580 --> 01:43:22,540 ¡Ven! 1403 01:43:25,300 --> 01:43:26,260 ¿Nulo? 1404 01:43:29,340 --> 01:43:31,700 ¿Estás bien? Sólo un segundo. Sentarse. 1405 01:43:32,340 --> 01:43:34,740 Nil... Nil, ¿estás bien? Nada… 1406 01:43:36,620 --> 01:43:40,060 Anurekha, salvaste a nuestro hijo otra vez... 1407 01:43:40,620 --> 01:43:42,860 No tengo palabras para agradecerte... 1408 01:43:43,020 --> 01:43:45,980 No está sucediendo. No es lo suficientemente bueno, Jasodhara. 1409 01:43:46,980 --> 01:43:49,220 Tu obra se estrena el 8 de abril. 1410 01:43:50,380 --> 01:43:53,940 Como dramaturgo, Esa es una actuación terrible allí. 1411 01:43:54,220 --> 01:43:55,180 ¿Qué jugada? 1412 01:43:56,100 --> 01:43:57,300 ¿Qué estás diciendo? 1413 01:43:57,460 --> 01:43:59,580 Por qué… ¡“Un ramo de nada”! 1414 01:44:00,220 --> 01:44:02,780 ¿No sabes quién escribió esa obra? 1415 01:44:02,940 --> 01:44:06,740 Lo sé. Pero el propio Satyaki No tiene idea de su clímax. 1416 01:44:08,260 --> 01:44:12,620 El guión de la escena clímax era encontrado en el lugar del asesinato de Badshah. 1417 01:44:16,140 --> 01:44:18,460 Ese tipo de estilo de escritura, su patrón... 1418 01:44:19,300 --> 01:44:22,140 Bueno, podría ser cualquiera. pero Satyaki. 1419 01:44:22,340 --> 01:44:24,500 Nadie lo sabe mejor que yo. 1420 01:44:25,340 --> 01:44:27,020 Esto lo has escrito tú, Jasodhara. 1421 01:44:32,380 --> 01:44:36,100 Y Satyaki no hizo Badshah Bhisma Lochan. 1422 01:44:36,220 --> 01:44:37,340 Lo hiciste. 1423 01:44:37,900 --> 01:44:40,540 Te diste cuenta de Badshah en el grupo de Satyaki. 1424 01:44:41,740 --> 01:44:44,820 Entonces seguiste usándolo según tu plan. 1425 01:44:46,340 --> 01:44:47,300 Señora. 1426 01:44:47,700 --> 01:44:48,660 ¿Sí? 1427 01:44:49,820 --> 01:44:52,740 Satyaki señor no va a hacer esa jugada. 1428 01:44:54,540 --> 01:44:55,500 Mmm. 1429 01:44:57,100 --> 01:44:58,460 Nadie más lo sabe. 1430 01:44:59,420 --> 01:45:00,860 Soy el único al que le dijeron, señor. 1431 01:45:03,780 --> 01:45:04,740 ¿Triste? 1432 01:45:06,740 --> 01:45:07,860 ¡Fallé de nuevo! 1433 01:45:10,980 --> 01:45:12,620 Te lo he dicho tantas veces. 1434 01:45:14,540 --> 01:45:17,340 ¿Tienes algún papel pequeño? en tu obra que yo... 1435 01:45:17,540 --> 01:45:20,220 Bueno, si quieres algo pequeño… 1436 01:45:21,700 --> 01:45:23,180 Pero estaba pensando... 1437 01:45:24,580 --> 01:45:29,620 El papel para el que naciste, uno que te convertirá en una superestrella, 1438 01:45:32,140 --> 01:45:33,740 Quiero darte eso. 1439 01:45:34,380 --> 01:45:35,340 ¿En realidad? 1440 01:45:37,700 --> 01:45:39,100 ¿Una nueva obra, señora? 1441 01:45:39,460 --> 01:45:41,340 Satyaki me dio su obra. 1442 01:45:42,780 --> 01:45:44,220 Lo reescribiré. 1443 01:45:45,660 --> 01:45:47,140 ¿Un ramo de nada? 1444 01:45:47,260 --> 01:45:48,620 Un ramo de nada. 1445 01:45:50,100 --> 01:45:52,140 Señora, ¿qué personaje? ¿Me quieres para? 1446 01:45:54,580 --> 01:45:55,940 Bhisma Lochan Sharma. 1447 01:45:56,620 --> 01:45:58,060 Bhisma Locha… 1448 01:45:58,180 --> 01:46:00,620 Lo estoy reescribiendo, ya ves. Por cierto, 1449 01:46:01,020 --> 01:46:03,540 en mi obra Bhisma Lochan Sharma es el héroe. 1450 01:46:04,100 --> 01:46:08,100 Bhisma Lochan Sharma derribar toda la ciudad. 1451 01:46:08,380 --> 01:46:12,540 Mata a los enemigos de la sociedad. que pretenden ser buenas personas. 1452 01:46:12,660 --> 01:46:14,140 Tiene su propio estilo. 1453 01:46:17,060 --> 01:46:18,180 ¿Qué estilo? 1454 01:46:29,660 --> 01:46:32,500 No, no… No funciona. 1455 01:46:33,380 --> 01:46:35,780 ¿Qué estás haciendo? No funciona en absoluto. 1456 01:46:35,860 --> 01:46:38,460 -¿Qué estás diciendo? -Estás fallando en el arte, querida. 1457 01:46:39,780 --> 01:46:40,780 Lo siento. 1458 01:46:41,100 --> 01:46:42,820 Supongo que Satyaki tenía razón. 1459 01:46:42,980 --> 01:46:46,140 ¿Cómo puedo hacer que juegues así? una parte importante? De ninguna manera. 1460 01:46:46,220 --> 01:46:48,900 Puedo hacerlo. Lo haré, señora. Mírame, lo haré. 1461 01:46:49,780 --> 01:46:53,220 ¡El señor Satyaki no tiene idea! el ha estado prometiendo darme un respiro 1462 01:46:53,300 --> 01:46:56,140 -¡pero nunca lo hizo! Él-- -¿Por qué te dará una oportunidad? 1463 01:46:56,980 --> 01:46:59,420 No logras convertirte en el personaje. 1464 01:47:00,020 --> 01:47:01,660 No logras entenderlo. 1465 01:47:02,060 --> 01:47:04,740 ¡Un hombre que mata! 1466 01:47:04,980 --> 01:47:06,380 ¿Es tan fácil? 1467 01:47:06,700 --> 01:47:10,940 Aquí está la víctima. lo ahogo para ¿Muerte y aún así no se defiende? 1468 01:47:11,340 --> 01:47:12,300 ¡Qué broma! 1469 01:47:12,620 --> 01:47:15,060 ¿No intentará salvarse a sí mismo? 1470 01:47:16,500 --> 01:47:17,620 ¿No luchará? 1471 01:47:18,340 --> 01:47:24,700 Pero tienes que luchar contra todos sus esfuerzos. ¡y cierra la boca! 1472 01:47:24,980 --> 01:47:26,580 ¡Para siempre! 1473 01:47:29,940 --> 01:47:31,100 Aquí ya está. 1474 01:47:32,540 --> 01:47:33,500 Eso es todo. 1475 01:47:33,900 --> 01:47:36,220 No lo vales. Ir. Pérdida de tiempo. 1476 01:47:36,500 --> 01:47:37,940 -Tengo que buscar a alguien más. -¡Señora! 1477 01:47:38,020 --> 01:47:40,340 -¡Oye, basta! -¡Por favor déjame hacer esto! 1478 01:47:40,580 --> 01:47:41,940 Por favor déjame hacer esto... 1479 01:47:42,500 --> 01:47:44,940 -Haré lo que tú digas. -Bueno. 1480 01:47:45,340 --> 01:47:48,940 Supongamos que te digo... Para conseguir este papel tienes que... 1481 01:47:49,300 --> 01:47:52,060 Tienes que comprometerte con una vida real. asesinato! ¿Lo harás? 1482 01:47:53,180 --> 01:47:54,460 No puedes hacer eso, ¿verdad? 1483 01:47:56,060 --> 01:47:58,940 ¿Un asesinato en la vida real? 1484 01:47:59,620 --> 01:48:01,260 Olvídalo. Y deja de soñar. 1485 01:48:03,060 --> 01:48:05,460 Pero señora… ¿un verdadero asesinato? 1486 01:48:08,660 --> 01:48:13,820 Cuanto mayor sea tu dedicación, cuanto más grande eres una superestrella. 1487 01:48:16,100 --> 01:48:19,700 Sólo dígame, señora, ¿A quién tengo que matar? 1488 01:48:23,500 --> 01:48:26,940 No, eres Bhisma Lochan Sharma. quién matará a esa gente. 1489 01:48:27,700 --> 01:48:31,700 Tu solo estas jugando su personaje en la vida real. 1490 01:48:32,140 --> 01:48:33,340 ¿Realmente puedes hacerlo? 1491 01:48:33,700 --> 01:48:35,620 -Puedo. -¡Puedo! 1492 01:48:35,700 --> 01:48:38,500 ¡Muéstrame la confianza! "¡Señora, definitivamente puedo hacerlo!" 1493 01:48:38,820 --> 01:48:39,780 Dígalo. 1494 01:48:45,340 --> 01:48:46,580 ¡Puedo hacerlo! 1495 01:48:49,980 --> 01:48:51,300 ¡Puedo, señora! 1496 01:48:52,820 --> 01:48:54,860 tenemos que tenerla descartado del mundo. 1497 01:48:55,860 --> 01:48:58,740 Pero… ¿quién es ella, señora? 1498 01:48:59,060 --> 01:49:00,260 Un enemigo de la sociedad. 1499 01:49:01,060 --> 01:49:03,180 Un terrorista disfrazado como Alhadí. 1500 01:49:10,820 --> 01:49:15,140 Su método único de Descartar personas es inolvidable. 1501 01:49:16,060 --> 01:49:18,820 ¿Por qué has estado mirando? en esa fotografía? 1502 01:49:19,460 --> 01:49:20,700 El patrón de los descartados. 1503 01:49:20,780 --> 01:49:23,020 Jasodhara ha escrito una nueva obra. 1504 01:49:23,620 --> 01:49:25,460 se va a hacer en una película de gran presupuesto. 1505 01:49:25,540 --> 01:49:28,660 Olvídalo. He descartado esa jugada. 1506 01:49:33,940 --> 01:49:35,220 Todo empezó con Ananya. 1507 01:49:35,860 --> 01:49:37,460 Luego, prometiéndole un papel, 1508 01:49:38,260 --> 01:49:39,940 ¡Hiciste que Badshah cometiera los asesinatos! 1509 01:49:58,340 --> 01:50:01,060 De esta manera te deshiciste de todos tus enemigos uno por uno. 1510 01:50:04,340 --> 01:50:07,100 Badshah continuó practicando el método que actúa en la realidad 1511 01:50:07,180 --> 01:50:08,660 como le enseñó su maestro. 1512 01:50:09,180 --> 01:50:12,140 Tal como lo tenías escrito en su escena clímax. 1513 01:50:12,700 --> 01:50:13,940 ¿No es así, Jasodhara? 1514 01:50:15,900 --> 01:50:17,980 Incluso trataste de tenerme asesinado por Badshah. 1515 01:50:22,980 --> 01:50:25,140 Eres un buen maestro, Jasodhara. 1516 01:50:26,180 --> 01:50:27,900 Te ganó un alumno más. 1517 01:50:30,180 --> 01:50:32,140 Pero cometió un pequeño error. 1518 01:50:32,540 --> 01:50:33,500 Pobre muchacho. 1519 01:50:36,060 --> 01:50:40,300 No conocía la lógica de Badshah. detrás de ahogar a la gente hasta la muerte. 1520 01:50:41,420 --> 01:50:46,180 Simplemente siguió el patrón y siguió enviando los peluches Aabol Taabol. 1521 01:50:48,020 --> 01:50:50,860 Para que parezcan los asesinatos son realizados por una sola persona. 1522 01:50:52,180 --> 01:50:53,780 Después de Bhisma Lochan Sharma, 1523 01:50:55,500 --> 01:51:00,300 eligió a su madre para ser su último objetivo. 1524 01:51:01,940 --> 01:51:02,900 ¿Bien? 1525 01:51:03,660 --> 01:51:04,620 ¿Nulo? 1526 01:51:28,180 --> 01:51:31,020 Señor, ¿qué pasa con esto? ¿“orden del Imperio Británico”? 1527 01:51:31,260 --> 01:51:35,580 En la India real, era Era común utilizar títulos reales. 1528 01:51:36,340 --> 01:51:40,060 El grupo adinerado de la sociedad. Comencé a comprar estos títulos. 1529 01:51:40,820 --> 01:51:45,020 Naturalmente, eso mejoraría su poder y posición social. 1530 01:51:45,100 --> 01:51:48,180 El país entero estaba abarrotado con titulares indignos. 1531 01:51:48,260 --> 01:51:51,700 Entonces, el rey mismo hizo el Gondho Bichar (prueba de olor) 1532 01:51:51,780 --> 01:51:53,820 para marcar a los que no lo merecen gente. 1533 01:51:56,900 --> 01:51:58,420 Orden del dominio británico. 1534 01:51:58,940 --> 01:52:01,700 "Olor" del dominio británico. 1535 01:52:02,660 --> 01:52:03,780 “Gondho Bichar”. 1536 01:52:11,260 --> 01:52:12,220 Nulo… ¡Nulo! 1537 01:52:15,420 --> 01:52:16,900 Estás cometiendo un error, Nil. 1538 01:52:17,820 --> 01:52:20,020 Tienes un futuro brillante por delante. 1539 01:52:20,540 --> 01:52:23,940 Carrera… América… ¡Una vida lujosa! 1540 01:52:24,060 --> 01:52:25,340 Imagínate el dinero... 1541 01:52:27,220 --> 01:52:30,660 Deja de pensar que todos son como ¡Tú, Jasodhara Banerjee! 1542 01:52:33,060 --> 01:52:34,020 Vamos. 1543 01:52:34,780 --> 01:52:36,700 Pensé que eras inteligente, Nulo. 1544 01:52:37,740 --> 01:52:40,300 ¿Por qué estás siendo estúpido? No escuches a los demás. 1545 01:52:40,460 --> 01:52:41,740 Usa tu cerebro. 1546 01:52:41,860 --> 01:52:44,820 ¿Por qué maté a Ananya? ¿Qué motivo tuve? 1547 01:52:44,900 --> 01:52:46,020 Tenías un buen motivo. 1548 01:52:46,060 --> 01:52:47,100 Te lo diré. 1549 01:52:47,820 --> 01:52:49,300 Corrígeme si me equivoco. 1550 01:52:49,620 --> 01:52:51,660 Presentarse a las elecciones. 1551 01:52:53,020 --> 01:52:54,660 Eres un dramaturgo popular. 1552 01:52:55,140 --> 01:52:56,260 Seguramente ganarás. 1553 01:52:57,060 --> 01:53:00,140 Satyaki no estará de acuerdo. Lo conozco. 1554 01:53:00,460 --> 01:53:03,500 Bien. Entonces haz lo otro trabajo que creo que puedes hacer. 1555 01:53:05,940 --> 01:53:06,900 ¿Qué es eso? 1556 01:53:08,660 --> 01:53:10,580 Una chica de la universidad de tu hijo. 1557 01:53:12,260 --> 01:53:14,020 Ella se ha convertido en un problema. 1558 01:53:14,900 --> 01:53:17,060 ¿Quién es ese? ¿Ananya Sengupta? 1559 01:53:17,500 --> 01:53:18,460 Mmm. 1560 01:53:18,740 --> 01:53:22,340 Porque su partido no puede soportar sobre el sindicato mientras ella esté allí? 1561 01:53:22,460 --> 01:53:24,340 ¿O hay otra razón? 1562 01:53:24,500 --> 01:53:25,620 ¿Qué quieres decir? 1563 01:53:25,820 --> 01:53:27,900 Líder estudiantil… ¿Ismail? 1564 01:53:31,740 --> 01:53:37,260 Ananya ya tiene todas las pruebas. para demostrar que estuvo involucrado. 1565 01:53:37,620 --> 01:53:38,940 Su amiga de la infancia. 1566 01:53:40,340 --> 01:53:41,300 ¿Bien? 1567 01:53:42,020 --> 01:53:42,980 Mmm. 1568 01:53:43,540 --> 01:53:45,900 Tengo que deshacerme de Ananya. antes de las elecciones. 1569 01:53:47,580 --> 01:53:49,420 No puedo estar directamente involucrado. 1570 01:53:50,380 --> 01:53:53,700 Además, ahora que lo sabes todo, 1571 01:53:54,460 --> 01:53:56,780 you have to get the job done. 1572 01:53:58,580 --> 01:54:00,020 -Es arriesgado. -Lo sé. 1573 01:54:01,020 --> 01:54:06,180 Si podemos incriminar a Satyaki por todo ello, 1574 01:54:06,420 --> 01:54:09,100 luego obteniendo la prueba… 1575 01:54:09,500 --> 01:54:10,820 se convierte en pan comido. 1576 01:54:11,500 --> 01:54:13,740 Brillante. ¡Brillante! 1577 01:54:14,500 --> 01:54:19,860 Todo tipo de trabajos brillantes y arriesgados. 1578 01:54:20,060 --> 01:54:22,020 exigir una compensación equivalente. 1579 01:54:22,460 --> 01:54:23,620 ¿Qué deseas? 1580 01:54:24,340 --> 01:54:26,060 Quiero el ministerio de cultura. 1581 01:54:32,700 --> 01:54:36,500 Tienes pruebas de esa extraña historia. ¿De usted, señora Sengupta? 1582 01:54:37,100 --> 01:54:38,180 Hay pruebas. 1583 01:54:42,620 --> 01:54:44,340 Badshah... Escucha. 1584 01:54:44,780 --> 01:54:46,820 Todo ha sido arreglado. ¿Bueno? 1585 01:54:47,020 --> 01:54:50,060 Tienes que deshacerte de Ananya Sengupta mañana por la noche. 1586 01:54:50,380 --> 01:54:51,340 ¿Mañana? 1587 01:54:52,580 --> 01:54:54,380 Pero señora, escuché 1588 01:54:54,860 --> 01:54:58,260 que la policia esta allanando el campus en horarios aleatorios. 1589 01:54:59,180 --> 01:55:01,660 Algo sobre drogas... 1590 01:55:01,860 --> 01:55:03,580 Yo me encargaré de ello. 1591 01:55:04,460 --> 01:55:06,220 No te preocupes. ¿Mmm? 1592 01:55:06,620 --> 01:55:07,580 Y escucha. 1593 01:55:07,700 --> 01:55:08,980 Una vez hecho el trabajo, 1594 01:55:09,780 --> 01:55:12,500 dejar un peluche afuera de la oficina de Ranjan. 1595 01:55:12,740 --> 01:55:13,700 ¿Bueno? 1596 01:55:14,940 --> 01:55:16,700 Los que se llevaron a Ananya… 1597 01:55:18,380 --> 01:55:19,940 ¡No perdonaré a ninguno de ellos! 1598 01:55:20,100 --> 01:55:23,900 Fuiste tú quien llamó a Satyaki. al albergue esa noche. 1599 01:55:23,980 --> 01:55:25,060 ¡Era tu plan! 1600 01:55:27,820 --> 01:55:30,220 Bravo, bravo, señora Sengupta. 1601 01:55:31,100 --> 01:55:32,500 Pero llegas tarde. 1602 01:55:33,300 --> 01:55:35,540 Las aguas han volado demasiado lejos de tu alcance. 1603 01:55:35,700 --> 01:55:37,340 Se acerca el diluvio. 1604 01:55:37,620 --> 01:55:38,660 No. 1605 01:55:39,500 --> 01:55:43,220 Llegué a un acuerdo por separado con Amartya Chatterjee. 1606 01:55:43,580 --> 01:55:46,220 Tu partido ganará el apoyo de nuestros estudiantes. 1607 01:55:47,380 --> 01:55:50,500 Y en el curso estudiantil de este año elección, seré tu candidato. 1608 01:55:52,580 --> 01:55:53,540 ¡Excelente! 1609 01:55:54,740 --> 01:55:58,780 Has hecho lo imposible sucede, cero. 1610 01:56:00,420 --> 01:56:01,820 Cumplí mi palabra. 1611 01:56:02,420 --> 01:56:03,540 Ahora te toca a ti. 1612 01:56:07,180 --> 01:56:10,180 ¿Sabes quién mató? ¿Ananya Sengupta? 1613 01:56:10,780 --> 01:56:11,740 Escuché. 1614 01:56:13,300 --> 01:56:16,900 También escuché que ella pidió la boleta electoral para la asamblea. 1615 01:56:17,420 --> 01:56:20,420 Eres un gran político Un político inteligente. 1616 01:56:21,220 --> 01:56:24,060 Seguramente lo pensaste bien cuando configuras tus jugadores. 1617 01:56:29,500 --> 01:56:32,860 Porque puedes dar la asamblea. boleto electoral a quien quieras. 1618 01:56:33,580 --> 01:56:36,380 Pero tu entrada en el Bongio El sindicato de estudiantes de la universidad... 1619 01:56:37,100 --> 01:56:38,700 Sólo yo puedo asegurarte eso. 1620 01:56:41,020 --> 01:56:44,620 ¿Perderás toda la mina de oro? ¿Intentando salvar un anillo de oro? 1621 01:56:45,780 --> 01:56:47,940 No creo que seas eso un político débil. 1622 01:56:52,260 --> 01:56:54,380 Dímelo honestamente, Nil. 1623 01:56:55,700 --> 01:56:57,860 ¿Podría haber matado a Ananya? 1624 01:56:59,300 --> 01:57:01,260 Está bien, entonces mátame. 1625 01:57:01,860 --> 01:57:04,340 Si realmente crees que hice esto, 1626 01:57:04,740 --> 01:57:05,780 Entonces mátame, Nil. 1627 01:57:06,260 --> 01:57:07,220 Mátame… 1628 01:57:08,060 --> 01:57:09,140 ¡Mátame! 1629 01:57:09,620 --> 01:57:10,580 ¡Jasodhara! 1630 01:57:13,700 --> 01:57:14,660 Jasodhara... 1631 01:57:17,660 --> 01:57:18,620 Ranja… 1632 01:57:18,980 --> 01:57:22,020 Ranjan, cálmate. Escúchame atentamente. 1633 01:57:22,420 --> 01:57:24,700 Mataste a una chica inocente. 1634 01:57:25,700 --> 01:57:28,060 ¡Su hija! ¿Ahora quieres matar a mi hijo? 1635 01:57:28,260 --> 01:57:29,740 Lo que estás haciendo está mal, ¡Jasodhara! 1636 01:57:29,820 --> 01:57:30,900 ¿Qué hay de malo en ello? 1637 01:57:31,460 --> 01:57:34,460 ¿Por qué? ¿Eh? No hay nada malo en ello. 1638 01:57:35,060 --> 01:57:38,300 La gente hace esas cosas todo el tiempo. cuando apuntan a construir una vida. 1639 01:57:38,540 --> 01:57:41,020 Nadie lo recuerda. El éxito es lo último. 1640 01:57:41,260 --> 01:57:44,220 Una vez que tienes éxito, nadie Recuerda estas cosas triviales. 1641 01:57:44,300 --> 01:57:45,540 ¿Cosas triviales? 1642 01:57:46,380 --> 01:57:48,780 Tu orgullo te está destruyendo, ¡Jasodhara! 1643 01:57:48,860 --> 01:57:49,980 ¡Yo soy un artista! 1644 01:57:51,500 --> 01:57:53,340 ¡Mi orgullo me alimenta! 1645 01:57:57,140 --> 01:58:00,300 Una chica corriente de los suburbios. 1646 01:58:02,020 --> 01:58:04,700 Tratando de conseguir un pequeño papel en una obra de teatro, 1647 01:58:05,740 --> 01:58:09,700 siendo abusado sexualmente por el director por ello una y otra vez 1648 01:58:09,780 --> 01:58:12,140 Ahora, aquí es donde ella se encuentra. 1649 01:58:13,180 --> 01:58:15,260 Yo gobierno el mundo del teatro de Bengala hoy. 1650 01:58:15,540 --> 01:58:16,820 Soy un nombre poderoso. 1651 01:58:17,460 --> 01:58:20,940 Pisoteo a hombres como tú. 1652 01:58:21,500 --> 01:58:25,540 Y he hecho todo esto ¡Por mi cuenta, con mi propio poder! 1653 01:58:28,460 --> 01:58:30,140 No puedes detenerme. 1654 01:58:31,860 --> 01:58:32,980 No me detendré. 1655 01:58:34,460 --> 01:58:37,300 Cualquier obstáculo se me presenta... 1656 01:58:39,620 --> 01:58:43,180 no lo pensaré dos veces ¡antes de aplastarlo en pedazos! 1657 01:58:43,420 --> 01:58:44,380 ¿Matando? 1658 01:58:45,020 --> 01:58:47,180 Haciendo criminales fuera de la generación joven? 1659 01:58:47,260 --> 01:58:48,380 ¿Este es tu arte? 1660 01:58:48,940 --> 01:58:50,300 La gente es inteligente. 1661 01:58:50,780 --> 01:58:55,740 Saben que los artistas como tú ¡Debería desmoronarse brutalmente! 1662 01:58:56,500 --> 01:58:58,940 lo mismo pasara a ti a tiempo. 1663 01:59:04,140 --> 01:59:05,300 ¿Qué vas a hacer? 1664 01:59:07,420 --> 01:59:08,580 ¿Qué puedes hacer…? 1665 01:59:13,060 --> 01:59:14,180 ¿Me expondrás? 1666 01:59:15,540 --> 01:59:18,020 Buscarás justicia en las redes sociales? 1667 01:59:18,860 --> 01:59:20,260 ¿Quizás una marcha a la luz de las velas? 1668 01:59:20,780 --> 01:59:22,700 A nadie le importa… 1669 01:59:22,900 --> 01:59:24,260 ¡A nadie le importa! 1670 01:59:24,860 --> 01:59:27,940 Matter of time… ¡La gente se olvida de todo! 1671 01:59:32,020 --> 01:59:34,700 No sabes lo poderoso Lo soy, señora Sengupta. 1672 01:59:39,180 --> 01:59:42,940 Cuando una madre da a luz a una vida humana... 1673 01:59:44,900 --> 01:59:50,540 Cuando ella críe a ese niño con su cariño y amor... 1674 01:59:51,900 --> 01:59:55,100 Y luego cuando ella se enciende la pira del mismo niño… 1675 01:59:55,620 --> 01:59:56,580 ¡Para! 1676 01:59:56,780 --> 02:00:01,860 ...that candlelight of yours ¡Se convierte en un volcán! 1677 02:00:02,220 --> 02:00:04,860 Y no conoces el poder ¡Jasodhara Banerjee! 1678 02:00:06,220 --> 02:00:12,020 Ahora esa vela se ha encendido ¡en un volcán! 1679 02:00:12,420 --> 02:00:13,460 ¡Basta! 1680 02:00:59,100 --> 02:01:02,260 nunca me encontraste 1681 02:01:03,220 --> 02:01:06,340 nunca te encontré 1682 02:01:07,380 --> 02:01:10,700 mis pies estan cansados de caminar descalzo 1683 02:01:11,500 --> 02:01:14,620 Herido, ahora me despido 1684 02:01:15,580 --> 02:01:18,700 Soy pájaro, buscando un nido. 1685 02:01:19,660 --> 02:01:22,980 Me pregunto donde he llegado 1686 02:01:23,220 --> 02:01:27,020 Déjame ir, déjame ir 1687 02:01:27,420 --> 02:01:31,780 Déjame ir, déjame ir 1688 02:01:33,060 --> 02:01:36,700 el mundo sabe 1689 02:01:37,260 --> 02:01:40,900 El dolor de alejarse un ser querido 1690 02:01:41,300 --> 02:01:44,980 Pero me pregunto qué me hace 1691 02:01:45,420 --> 02:01:48,900 quédate quieto 1692 02:01:49,540 --> 02:01:53,100 Lo llamas "locura" 1693 02:01:53,660 --> 02:01:57,420 Pero el dolor es inevitable 1694 02:01:57,780 --> 02:02:01,460 ¿Por qué todavía te quiero? 1695 02:02:01,900 --> 02:02:05,340 ¿Cómo explico esto...? 1696 02:02:37,820 --> 02:02:41,460 el mundo sabe 1697 02:02:41,940 --> 02:02:45,620 El dolor de alejarse un ser querido 1698 02:02:46,020 --> 02:02:49,660 Pero me pregunto qué me hace 1699 02:02:50,180 --> 02:02:53,660 quédate quieto 1700 02:02:54,260 --> 02:02:57,780 Lo llamas "locura" 1701 02:02:58,300 --> 02:03:02,060 Pero el dolor es inevitable 1702 02:03:02,460 --> 02:03:06,180 ¿Por qué todavía te quiero? 1703 02:03:06,580 --> 02:03:10,060 ¿Cómo explico esto...? 1704 02:03:44,500 --> 02:03:49,500 El cielo esta en llamas Los pájaros se queman 1705 02:03:52,660 --> 02:03:58,700 Sigo vivo, usando una guirnalda de plumas quemadas 1706 02:04:00,900 --> 02:04:06,940 Recogiendo las hojas que caen de otoño 1707 02:04:09,140 --> 02:04:15,300 En la tierra del hielo eterno solo hay un color 1708 02:04:16,780 --> 02:04:20,580 Déjame ir, déjame ir 1709 02:04:20,980 --> 02:04:25,380 Déjame ir, déjame ir 1710 02:04:26,700 --> 02:04:30,340 el mundo sabe 1711 02:04:30,820 --> 02:04:34,500 Lo que significa alejarse un ser querido